V. Iferciiriiis præcipit. albiis
— hromatum, Bromure de mercure, v. Mercurîus bro-
matus 119
— hydrocyanicum. Cyanure de mercure, v. Mercurius
hydrocyanicns 120
— muriaticum corrosivum, Sublimé corrosif, v. Mercu-
rins i«iiblimatus 122
— muriaticum mite, Mercure doux, v. Mercurîus dul-
cis 120
— oxydatum rubrum Oxyde rouge de mercure, v. Mer-
curius præcipit. ruber 121
— oxydulatum nigrum, Mercure soluble, v. Mercurîus
solubilis 121
— vivum, Mercure vif, r. Mercurius. 118
Hydras oxydi ferri. Hydrate de fer oxydé, v. Ferritiu oxy-
datum hydratum 104
Hydrobromas mercurii, Bromure de mercure, v. iUercurius
bromatus 119
— •çotassœ s. Kali, Hydrobromate de potasse , v. Kali
bromicum 108
Hydrochloras amwioniœ, Hydrochlorate d’ammoniaque, v. Ammonium muriaticum 76
— barytœ, Hydrochlorate de baryte, v. Baryta muria-
tica 87
— calcis. Hydrochlorate de chaux, v. Oalcarea muria-
tica 92
— chinini. Hydrochlorate de quinine, v. Ghiuinum mu-
riaticum 96
-- ferri, Hydrochlorate de fer, v, Ferrum chloratum. 103
— magnesiœ. Hydrochlorate de magnésie, v. Mag^uesia
mur iatica . . . 115
— morphinœ, Hydrochlorate de morphine, v. Horphium
muriaticum 125
— sodœ, Hydrochlorate de soude, v. I^latrum muria-
ticum 128
— zinci. Hydrochlorate de zinc, v. Zincum muriati-
cum 148
Hydrocyanas chinini, v. Ghiuinum hydrocyanicum. . . 95
— m(?rcMm, t?. Mercurius hydrocyanicus. 120
— V. Kali hydrocyanicum 110
— zinci, V. Zincum hydrocyanicum 148
Ilydrocyaui acidum. Acide hydrocyanique 106
Hydriodas ferri, lodure de fer, v. Ferrum iodatum 102
— potassœ s. kali, lodure de potassium, v. Kali ioda-
tum 111
Hyoscyamus nig^er, Jusquiame 219
Hypericum perforatum. Millepertuis 221
Ichthyocolla, Colla pi&cium, Ichthyocolle 366
Tctodes fetidum, v. Pothos fetidus 253
Ig^natia amara, Strychnos ignatia. Fève Saint-Ignace 222
Illicium anisatum, Badiane, v. Anisum stellatum. 164
Imperatoria ostruthiumi Impératoire 222
Indig^o, Indigo 223
lodinm s. lodina, Iode 106
loduretum ferri, lodure de fer, v. Ferrum iodatum 102
— potassœ s. kali, lodure de potassium, v. Kali ioda-
tnm lll
Ipomœa jalappa, Jalap, v. ^alappa 227
Ipecacuanha, C ephaëlis ipecacuanha, Ipécacuanha 225
Isis nohilis, Corail rouge, v. Gorallinm rubrnm 315
Jacea, Pensée, u. Viola tricolor 301
Jalappa, Ipomœa jalappa, Jalap 227
«ialappse IHag^isterium, Résine ou Magistère de jalap. . . 228
Jambos, Jame-rosade, v. Eug^enia Jambos 206
Jatropha cnrcas. Figue infernale 228
Juglans regia^ Noix commune, v. Max Jug^lans 239
«lanças effnsus^ Jonc élancé 229
— pilosas. Jonc poilu 229
Juniperus sabina, Sabine, v. üabina 264
Kali bicbromaticam, Bichromas kali, Bichromate de potasse 107
— bromicam» Hydrobromas kali, Hydrobromate de po-
tasse 108
— carbonicam. Potasse carbonatée 108
— cansticam, Potasse caustique 109
— chloricam, Potasse chloratée 110
— hydrocyanicnm, Hydrocyanas kali , Hydrocyanate
dépotasse 110
— hydriodicum , Hydriodate de potasse , v. K. ioda-
tam 111
— iodatam s. hydriodicum, ioduretum s. Hydroiodas
Potasse hydriodique, Hydriodate ou lodure dépotasse 111
— nitricnm, Nitras potassœ s. kali, Nitrate de potasse,
Nitre Il2
— oxalicntn, Oxalas potassœ s. Kali, Oxalate de potasse. 1 1 3
Kalmia latifolia, Kalmie à larges feuilles 229
Krameria triandra, Kramer à trois étamines, v. Ratanhia 267 Kreosotum, Kréosote 1 13
Lacerta avilis, Lézard gris des murailles 3l8
L<acliesis, Trigonocéphale à losanges (venin du) 319
Ijactuca saliva. Laitue cultivée 230
— virosa, Laitue vireuse 230
Lamium album. Ortie blanche 230
Lapis magneticus, Pierre d'aimant, v. Ferrum mag^ueti-
cum 103
Lapides Cancrorum, Yeux d’écrevisse, v. Caiicroriim ocnli. 307
ILaurocerasus, Prunus laurocerasus , Laurii’r-cerise 230
Laurus camphora, l.aurier-camphrier, v. Camphora 178
— ci«wamomMm, Laurier-cannellier, U. Ciiiiiamomum. . 188
— pic/iMnw, Laurier-pichurim, v. Richurim. 252
— sassafras, Laurier- sassafras, v. fSassafras 266
Ledum palustre, Lédon des marais 231
Leontodon taraxacum, Dent-de-lion, v. Taraxacum. 285
Ijimax ater. Limace noire 321
Lobelia inflata, Lobélie 232
Lolium temuleiitiim, Ivraie des blés 232
Lonicera xylosteum, Chèvrefeuille sauvage, v. Xylosteuin.. . 301
Lucula pilosa, Jonc poilu, v. Juucus pilosus 229
hu-p uluHf Humulus tupulus, Houblon .. 232
Lycoperdon hovista, Vesse-de-loup des bouviers, v. Rorista. 174 Lycopersicon esiulentum, Tomate , v. SSolauum lycoper-
. sicoii. 276
I^ycopodium clavatum, Lycopodii pollen, Lycopode.... 234 Lytta vesicatoria. Cantharides, v. Gantharis 308
Magisterium bismuthi. Magistère de Bismuth, v. Bismuth um
uitricum 88
— jalappœ, Magi.stère de jalap, v. Jalappce mag^iste-
rium 227
Magnes, Lapis magneticMS, Aimant, [ ierre d’aimant, v. Fer-
rum mag^iieticum 103
— artilicialis , Aimant artificiel . 341
TABLE SUIVANT LES NOMS LATINS. 4l9
Mag^nesia calcinata s. pura, Magnésie calcinée ou pure.. 114
— carbonica. Magnésie carbonalée
— murîatica, Magnésie murialée ll^>
— sulfurîca, Magnésie sulfatée 115
Magnetismus animahs, Magnétisme animal, v. SKoomagne-
tismus 345
— minernlis, Magnétisme minéral, v. Mag-ues artiflcia-
lis 341
ilajorana Tulgaris, Oxiganum majorana, Marjolaine vulgaire ’23()
Mancinella, Uippomane mancinella, Mancenillier vénéneux. 2;i6 Haiiganum aceticuiUÿ Manganèse acétaté 1 IC
— carbonîcura. Manganèse carbonaté IIC
— metallicura. Manganèse métallique 111
Marcasila, Bismuth, v. SSismiithum metallicum 88
Marum verum^ Germancirée maritime, v. Teucrîum ma-
rum verum 288
Matricaria chamomilla , Matricaire camomille, v. Cliamo-
milla 183
ileloë mejalis. Ver de mai 321
— proscarabæu»«, Proscavabée, v. lleloë luajalis... 32 1
— vesicatorhis, Cantharide, v. Gantliaris . 308
Melolontha vnlgaris. Hanneton vulgaire 322
Menispermum cocculus, Coque du Levant, v. Cocciilus 192
lleiiyaiithes trifoliata, Ményanthe, Trèfle d’eau 230
Mephitis putorius. Putois ou Mofette de l’Amérique du
Nord 322
llercurialis pereniiis. Mercuriale 'icace. 237
Mercurius, Mercurius vivus. Mercure métallique, Vif-argent. 1 18
— aceiatus, Mercure acétaté 119
— bromafus, Bromuretum mercurii s. hydrargyri ,
Hydrargyrum browatMW, Bromure ou Protobromure
de mercure 119
— corrosivus. Mercure corrosif, v. llercurius subli-
ma tus 122
— dulcîs, Mercure doux 120
— hydrocyanicus, Cyanureium, s. Hydrocyanas mer-
curii, s. Hydrargyri., Cyanure de mercure 120
— præcipitatus albus, Précipité blanc (des anciensl. 120
— prsecipitaf us ruber. Précipité rouge 121
— solubilis Uaknemanui, Mercure soluble d’Hah-
nemann l2l
Mercurius snblimatus s. corrosivus, Deutoehlorelumhydrargyri, Hydrargyrum muriaticum corrosivum, Sublimé corrosif , Deutochlorure de mercure 122
— sulfuratus ruber, Sulfure rouge de mercure, v. Cinna-
baris 98
— vivus, Mercure vif ou métallique, v. Mercurîos 118
Mesmerismus , Mesmérisme, v. Zoo mag'netismns 345
ilezeream, Daphné mezereum, Mézéréon 238
ollvLTix, Achillœa miUefolium^ Millefeuille 239
Millepeda, Millepied, v. Oui§cus asellus 330
ilolybdænum, Molybdène 124
ilolybdæiii acidam, Acidum molyhdicum, Acide molyb-
dique 124
Morphîum, Jlforp/ima, Morp/ieum, Morphine 124
— aceticnm, Acetas morphinœ, Acétate de morphine. . . 125
— muriaticum, Murias s. Hydrochloras morphinœ, Hy-
drochlorate ou Muriate de morphine 125
— sulfuricnm, Sulfas morphinœ, Sulfate de morphine. 125
lUoschus, Musc 323
Murex purpurea. Purpura patula, Cochlea veram pur-
puram /Undens, Pourpre antique 327
Murias ammoniœ, Muriate d’ammoniaque, v. Ammonium
muriaticum 70
— auri, Muriate d’or, v. Aurum muriaticum 85
— barylœ, Muriate de baryte, v. Baryta muriatica. . . 87
— calcis, Muriate de chaux, v. Galcarea muriatica... 92
— chinini, Muriate ou Hydrochlorate de quinine, v. Chini-
num muriaticum 96
— ferri, Muriate de fer, v. Ferrum muriaticum 103
— majfnesfœ, Muriate de magnésie, V. Magnesîa murîa-
tica 115
— mercurii, Muriate de mercure, v. Mercurius dulcis. 120
morphinœ, Muriate de morphine, v. Morphium muriaticum... 125
— potassœ, Muriate de potasse, v. Kali chloricum 110
— sodœ, Muriate de soude, v. IVatrnm muriaticum.. . 128
— zinci, Muriate de zinc, v. Zincum muriaticum 148
Hiiriatis acidum, Acidum muriaticum, Acide muriatique. 125
Murides s. Murina, Brome, v. Bromium 90
Myristica mo'chata, Muscadier, v. Mux moschata. 241
Naphta montana, Naphte des montagnes, v. Petroleum.. . 133
— nitri, Éther nitrique, v. Wîtrî spiritus dulcis 132
— vitrioliy Éther sulfurique, v. Æther sulfurions i8
Matrum carbonicumy Soude carbonatée 12G
— causticum, Soude caustique 127
— miiriaticum. Soude muriatée 128
— nitricnm, Soude nitratée i29
— sulfuratnm. Soude sulfurée 129
— sulfurîcum, Soude sulfatée i3o
JSatrum boracicum, Soude boratée, v. Borax 89
Nerium oleander, Laurier-rose, v. Oleander 245
Miccolnm carbonicnm, Nickel carbonaté 130
Nicotiana tabacum, Nieotiane, v. Tabacum 283
Mîg^ella sativa, Nigelle cultivée 239
Nitras argenti, Nitrate d’argent, v. Aris^entum nitricum. 80
— bismuthi, nitrate de Bismuth, v. Bismuthnm nîtri-
cum 88
— potassœ, Nitrate de potasse, v. Kali nitricnm 1 i2
— iodœ, Nitrate de sonde, v. Matrnm nitricum 129
Nitrum, v. Kali nitricnm 112
IVitri acidum, nitricum. Acide nitrique l31
— spiritus dulcis. Esprit de nitre dulcifié 132
Mux jug^lans, Juglans regia, Noix royale 239
— moschata. Noix muscade 241
— Tomica, Noix vomique 243
Mymphæa lutea, Nuphar ou Nénuphar jaune 244
Oculi cancrorum, Yeux d’écrevisse, v. Gancroriim oculi. . . 307
CEnanthe crocata, OEnanthe safrané 244
Oleander, Nerium oleander, Laurier-rose 245
Olenm amyg^dalarum dnlcinm, Huile d’amandes douces. 367
— animale Dippelii, Huile animale de Dippel 327
— cornu cervi, Huile ou esprit de corne de cerf, v. Olenm
animale 327
— jecoris mornœ s. aselli. Huile de foie de morue. 329
Oleum olivarum, Huile d’olive 368
— pptrœ, Huile de pétrole, v. B*etroleuiu 133
OIÀva, Olive, v. Oleum olivarum . . . 368
Oiiiscus aseilusï. Cloporte 330
Onoiiis spiiiosa, Bugrane, Arrete-bœui 245
Opium, Opium 246
Oreoseliuum miuut», Athamante oreoselinum, Persil sauvage, le Petit persil de montagne 247
Osmium, Osmium 132
Oxalas liotassæ s. Kali, Oxalate de potasse, v. Iiali
oxalicum 113
Oxalis acidum, Acidurn oxalicum, Acide oxalique 133
Oxig^aiium majorana. Marjolaine, v. Majoraue 236
Padus ayium. Prunus padus, Putier 248
Pæoiiia oTliciiialis, Pivoine 248
Panax quin que folium, Panax à cinq feuilles, v. Giuseug^.. 212
Papaver somniferum. Pavot somnifère, v. Opium 246
Paris quadrifolia, Pariselte à quatre feuilles 248
Percarhuretum ferri. Percarbure de fer, v. €rraphites.. . . 104
Petroleum, Pétrole 133
Petroseliiium sativum. Persil cultivé 249
Phellandrium aquaticnm, Phelhmdre aquatique 260
Phosphas calcis. Phosphate de chaux, v. Calcarea phos-
plioi’ica 93
Phospliorus, Phosphore 135
Pliospliori acidurn, Acidurn phosphnricum, Acide phos-
phoriqiie 136
Physalis aikekeiig^i, Alkékenge commun 251
Phytolacca decandra, Phylolaque, Épinard des Indes. . . . 251
Pichurim, Fève pichurim 252
Pimpiiiella saxifrag^a, petite Boucage, Persil de bouc 252
Pinus sylvestris. Pin sauvage 252
Piper cuheba, Poivre à queue, v. Gultebæ 200
Platina, [’latine 136
Plumhago, Plombagine, u Graphites 104
Plumbum acetîcum. Plomb acétalé 137
— metallicum. Plomb métallique 138
Podopli^llum peltatum, Podophylle pelté ... 253
Polygalà Senega, Polygale de Virginie, v. Sene^a 271
Polyj^onnm m»ritimum. Polygone maritime 253
Polypodium fihx mas. Fougère mâle, v. Filix mas 209
Potassa carbonica, causiica, nitrica, etc., v. Kali carbonicnm, causticum, nitricum, etc.
Pothos fœtidus, Drac>>ntium fœ'idum, Symplocarpus fœti-
dus, Ictodes fœtidum, Pothos fétide 2f»3
Prœcipitatus albus. Précipité blanc, u. llercurins prsecip.
albus 120
— ruber, Précipité rouge, v. Mepcur. præcipit. ru-
ber 121
Proscarabœus, Proscarabée, v. lleloë majalis et prosca-
rabæiis. 32 1
Protobromurelum mercurii, v. llercurius bromatus. ... 1 19
Protochloretum mercurii, Prolochlorure de mercure, v.
llercurius ilulcis 120
Prunus laurocerasus, Laurier-cerise, v. Laurocerasus. ... 230
— padus, Merisier en grappe, v. Padus avium 248
— spiuosa. Épine noire 253
Punica granatum, Grenadier, v. Clranatum 214
Pulsatilla iii^ricans s. pratensis, Pulsatille noirâtre... 254 Purpura patula, Pourpre antique, v. Murex piirpurea.. 327
Rauunculus acris, Renoncule âcre 250
— bulbosirs. Renoncule bulbeuse 250
— flammiila, P tite Daude 256
— repeus. Renoncule rampante 256
— sceleratus. Renoncule scélérate,, 256
Raphaiius raphaiiistrum. Ravenelle 257
— satîvus. Rave, petite Rave 257
Ratauhia peruviaua, Ratanlîia du Pérou 257
Rhabarbartim, Rhubarbe 258
Rheum, Rhubarbe, v. Rhabarbarum 2o8
Rhododendrum chrysaiitlium, Rosage à fleurs blanches. 259 Rhus radicans, Sumac radicant 260
— toxicodendroii. Arbre à poison 200
— vernîx s. venenata. Sumac vernicifère 261
Rorella, Rosée du soleil, v. Drosera rotundifolia 204
Rosmariuus oflicinalis, Romarin officinal 262
i24 TABLE SUIVANT LES NOMS LATINS.
Kubigo, Roui le, v. Ferrom oxydatum hydratum 104
liuhinus arsenicalis, Réalgar. v, Arsenicnm rubrum 83
Huta g^raveolens s. hortensis, Rue des jardins 262
^abadilla» Veratrum sahadilla , SéhaàWle 263
f^sthina 9 Juniper us sabina, Sabine 264
Saccliarum lactis, Sucre de lait 10
— sacchari, Sucre de canne 370
— SaïMrm, Sucre de Saturne, V. Plumbum acetîcum. 137 Sal ammoniaeum, Sel ammoniac, v. Ammaiiiiim mnria-
ticnm 70
— anglicanumy Sel d’Epsom, v. Mag^iiesia sulfnrica. . 115
— cw/mare, Sel de cuisine, V. IValrum marîatîcum. . . 128
— Glauberii,Se] de Glauber, v. Matrum snlfaricum. 130
— pelrœ, Salpêtre, V. Kali iiitricuni n2
— larlari. Sel de tartre, V. Kalî carbonicum i08
— volatile anglicanum, Sel volatil d’Angleterre, v. Am-
monium carbonicum 75
üambuciis nig^ra. Sureau 266
Saiig^uinaria canadensis. Sanguinaire du Canada 266
üapo domesticus. Savon de ménage 138
[Sassafras, Laurus sassafras, Sassafras 266
[Sassaparilla s. Sarsaparilla, Salsepareille 268
Scarabœus melolontha, Hanneton, v. If eloloiitha vnlg^aris. 322
Scilla maritima, Scille maritime, v. Squîllamaritima 278
ücrophnlaria uodosa. Scrofulaire noueuse 269
Secale coriintam. Seigle ergoté 269
Sedum acre, Sedon âcre 27 1
Sélénium, Sélénium 139
Semecarpus anacardium, Anacarde, v. Anacardium orientale 160
Semen contra, Cina, v. Cina 188
— sabadillæ , Cévadille, v. Sabadilla 263
Polygala Senega, Polygale de Virginie 271
Senna, Cassia senna, Séné ■ 272
Sepia, Succus sepiœ. Encre de sèche 330
Serpentaria virg^iniana, Serpentaire de Virginie 275
Serpyllnm, Thymus serpyllum, Serpolet 276
ISilicea, Silice i39
Simaha cedron, v. Cedron 183
Smilax sassaparüla, Salsepareille, v. Siassaparilla 268
Soda carhonica, caustica,muriatica, etc., v. Matrnmcarboiiicani, cansticnm, miirîaticiim, etc.
Solarium dulcamara, Morelle grimpante, v. Dnlcamara . . . 205
— lycopersicon, Lycopersicon esculentum, lomate,
Pomme d’amour 270
— mammosom, Pomme poison 270
— nig^rnoi, Morelle noire 277
— vesicalorium, Alkékenge commun, v. Physalis al-
kekeng^i 251
Spartium scoparia, Genêt à balai, v. Geuista scoparîa. . . 210
Sphondylium, Berce, v. Heracleam sphondyliain 2 il)
Spîg^elîa anthelmla, Spigélie anthelminlhique 278
Spiritus œthereus nitratus s. nitrico-œthereus, Éther nitrique,
