I. Un char, currum

12 ASSENETH.

et apela Joseph Filz de Dieu et Asseneth Fille du très grant roy haut.

Comestor ' . Et avant que le temps de la famine venist, elle ot deulx filz ; et le premier fu apelé Manassès, qui est à dire oubliance, et dist* : « Oiex me fist oublier mes labours et la maison de mon père. » Et l’autre fu apelé Effraym, qui est à dire fructefiement , et dist ; « Diex me fist croistre en la terre de ma povretéK »

I . C’est-à-dire que ce qui suit a été ajouté par Pierre Comestor, ou le Mangeur, l’auteur célèbre de rw/jtoirejco/ijrt/que. — 2 . Et elle dit : c’est ainsi qu’elle interprétoit le nom de son fils. — 5. Le livre apocryphe de la Pet/fe Généré donne une suite à l’histoire d’Asseneth. Après l’arrivée de Jacob et de ses fils en Egypte, la seconde année de la famine, le fils de Pharaon aperçut Asseneth et s’éprit d’elle. Il persuada à Dan et à Cad, qui étoientfils des servantes de Jacob, de tuer Joseph,, en leur disant que celui-ci avoit déclaré qu’à la mort de Jacob il les empécheroit de prendre part à l’héritage avec leurs frères. Une embuscade fut dressée à Joseph et à Assenetii. Dans la lutte qui s’ensuivit , Benjamin, qui accompagnoit Joseph , frappa d’un coup de pierre le fils de Pharaon et le renversa de cheval. Ses complices s’enfuirent. Rapporté au palais de son père, le fils de Pharaon mourut de ses blessures le troisième jour, de sorte que le bonheur de Joseph ni la vertu d’Asseneth ne coururent plus aucun péril.