‹ Nouvelles francoises en prose du 14. siecle publiees d'apres les manuscrits avec une introduction et des notesChapitre 3 sur 66 · V. [isti fuerjunt utlagati [pro consorjtio Fulconis filii · texte numérisé non relu

V. [isti fuerjunt utlagati [pro consorjtio Fulconis filii

Introduction. xxxvij

château de Whiltington ou Blanche-Ville, qui

[Guarini], et inlagati sunt fper petition]em domini J. [Norwiccnsis episcopij , et comitis [VV. Sarresberiensis] , frairi* domini regis :

Badwinus de Hodenet.

Willelmu? filius Fulconis.

Johannes de Tracy.

Rogerus de Prestona.

Philippus filius Guarini.

Ivo niius Guarini.

Radulfus Gras.

Stephanus de Hodenet.

Henricus de Pontesbiria.

Herbertus Branche.

Henricus le Norreis.

Willelmus Malveissin.

Radulfus filius Willelmi.

Abraham Passavant.

Matheus de Dulvustiria.

Hugo Ruffus.

Willelmus Cernun.

Walterus de Alwestana.

Johannes de Prestona.

Ricardus de Prestona.

Philippus de Hanewuda.

Hamo de Wikefelda.

Arfin Marnur.

Adam de Creckefergus.

Walter le Sumter.

Gilbertus de Dovre.

Willelmus de Fggremundia.

Johannes de Lamborna.

Henricus Walenger.

Johannies Descunsit.

Willelmus Fet.

Willelmus Cocus.

Gaufredus filius ejus.

Philippus de Wemma.

Ricardus Scott.

Thomas de Lidetuna.

Henricus Gloc’.

Pro servitio Pulconii filii Guarini.

Isti fuerunt utlagati pro ezcessibus suis , et poitea ve-

xxxviij Introduction.

avûit été l’objet principal de cette grande querelle , fut restitué à Foulques ' , de sorte que le sujet triomphoit , en définitive , du souverain. En 1207, le roi Jean rendit à madame Mathilde sa dot et le douaire que lui avoit laissé son premier mari*. La faveur de Foulques continua

nenint ad ipsum Fulconem , et inlagati sunt ad petitionem domini Norwicensis episcopi, et comitis W. ^rrûbuiesuU, fratris domini regis :

Hugo Fressellus.

Orun’. de Prestecotes.

Rogerus de Waletona.

Remerus filius Reineri.

Willelmus filius Willelmi.

Willelmus fiiius Ricf.rdi de Bertona.

Ricardus de Wakefelda.

Henricus filius Roberti le Kingede Uffioton.

Johannes filius Toke.

Henricus le Franceis.

Walterus Godric.

Thomas frater ejus.

Rogerus de Onderoude.

Rogerus de la Hande.

Willelmus filius Johannis.

{Rotuli litter. patent., anno ço Johannis. Tom. i,pars. i.)

Le mot utlagatus exprime lefaitd’étre proscrit, d’être mis hors la loi; le mot inlagatus , le fait d’etre réintégré dans la jouissance de ses droits de citoyen , comme on diroit aujourd’hui.

1. « Rex, etc., vicecomiti Salopesbirie, etc. Scias quod reddidimus Fulconi filio Gwarini castellum de Wuitintona cum omnibus pertinenciis suis, sicut jus et hereditatem. Etideo, etc. Et in hujus rei, etc. » {Rotuli litter. patent., anno quinto Johannis , A. D. 1203-1204. Tom. 1, pars. 1, p. 36.)

2. « Rex Willelmo de Breosa, etc. Mandamus vobis quod sine dilatione faciatis habere Fulconi filio Warini, et Matildae qu* fuit uxor Theobaldi Walteri, vel cetto nuncio suo, rationabilem dotem ipsius Matildæ quae eam contingit, scilicet tertiam partem de liberis tenementis qux ipse Th.

Introduction. xxxîx

pendant les années qui suivirent et est attestée par des actes nombreux. L’un ordonne de délivrer à Foulques un prisonnier qui avoit été saisi sur le territoire de Whittington >. Un autre l’autorise à couper dans la forêt de Leicester les bois dont il a besoin pour son manoir de Norburg*. Nous le voyons accompagner le monarque dans ses voyages, figurer comme témoin dans des.

chartes de donation, le ler septembre 1212 J-, le } du même mois 4, L’année suivante , le roi donne à Foulques Fitz Warin une galère et l’armature d’une autre 5 . Foulques est encore témoin dans une charte du roi Jean du 27 juin

Walterus de nobis tenuit in Hibemia ; quia reddidimus prsdictis Fulconi et Matildæ maritagium et dotem ipsius Matildæ integra sicut ea concesseramus piius Roberto Vavasur, patri ipsius Matildæ. Teste G. filio Petti, apud Wintoniam, ). die Octobris. Sub eadem forma scribitur Waltero de Lascy. Sub eadem forma scribitur comiti W. Marescallo. Idem Fulco habet litteras ad justiciarium Hiberniæ, sub eadem forma quam habuit Theobaldus Walteri ad eundem justiciarium. Idem Fulco et Matilda habent litteras ad vicecomitem Lancastriæ , sub tali forma quam Theobaldus Walteri ad eundem vicecomitem.

« Rex vicecomiti Norfolcensi , etc. Præcipimus tibi quod de omnibus terris quæ fuerunt Theobaldo Walteri in balliva tua , facias habere Fulconi filio Warir.i et Matildæ uxori ejus, quæ fuit uxor Theobaldi Walteri, suum tertium sine dilatione. Teste G. fil’o Pétri, apud Wintoniam, j. die Octobris. » {Rotuli litterarum clous arum in turri Londinensi asservati, accurante Thomas Duffus Hardy, vol. i, in-fol., anno 90 Johannis, A. D. 1207.)

Page 1