Sa fortune mauvaise. — 2. De crainte que. — j. Ainsi

Nous avons déjà indiqué que ce mot ne représentoit pas seulement, dans notre texte, le sens actuel de la conjonction copulative et; il présente parfois une signification plus vague et plus étendue en même temps. Ici il a à peu près le sens de : pendant ce temps. Nous ferons remarquer aussi que , même lorsqu’il a le sens actuel de : en outre , de plus , il ne garde pas toujours la place que lui impose la syntaxe moderne ; il est quelquefois placé au milieu du membre de phrase au lieu d’etre au commencement.— 4. Discussions.

Dk; , ; :i..ilc

204 Roman

abbat et fait changer la belle et la vive couleur des champs et les fait pallir, tout ainsi de laresponse faitte aux Grès par le conseil des Troyans futTrcïlus féru de tresgrant douleur, et en celle terny et transmorty cheut à terre tout pasmé. Lequel Priamo tint entre ?es braz , aussi fist Hetoret ses autres frères, pour l’accident qui lui advint , et chacun mect peine de le conforter, et lui frotoient le pouls et luy gittoient eaue roze au visage et arrousoient ses temples de vin aigre, comme gens advisez qu’ils estoient , et luy cuidoient faire revenir sa vertu ' ; mais pou luy valloit chose qu’ilz feissent pour l’eure. Il gisoit transmorty et estendu entre ses amis, et n’avoit plus en lui fors que ung peu de couleur en visage , mais estoit du tout pally et mieulx ressembloit homme mort que vif, et n’estoit nul qui entour lui fust qui ne plorast à grosses larmes. Et en tel estât fut Troïlus pour la response qu’il ouit faire de Brisaïda, qui rendre se devoit. Mais puis que son dolent cueur par longue espace eut esté en cest estât, sans ouvrir ses yeux, ainsi que s’il eust esté endormy, et tout estourdi , se leva soubitement sur piez ; et avant que aucun eust loisir de demander qu’il avoit , en faignant autre chose avoir, de là se départit.

En ceste forme s’en alla en sa chambre qu’il avoit ou palais , sans tourner le visage et sans escouter ne parler à personne qui vive. Et comme il estoit en souppirs , en pluseurs grefz douleurs, sans vouloir compaignée d’aucune personne du monde , se mist en sa chambre disant qu’il se