I . si point il ne lui plaisoit

^ ai8 Roman

(^ui il vouldroit ' . Amours ne regarde pas si subtilement comme il me semble (jue vous faittes. Quant l’amoureuse pensée est bien acertes picquée et contraintte, laquelle si» aucunement vous nuyst ou empesche par force de aspre desir, suivez vertueusement son vouloir, et vous opposez à ce cruel tourment , et vueillez avant estre ung peu reprins que ? avecques martire morir en tristes plains. Vous n’avez pas à prandre une dame encontre sa voulenté , car ceste cy est telle que elle sera contente de ce que vous ferez ; et si on vous vouloit donner blasme ou reprehension , au pir ne pourriez vous venir que de la rendre. La fortune ayde aux hardiz et entrepreneurs et débouté les couars. Et si d’aventure ceste chose cy luy desplaisoit , elle s’en rapaiseroit bien ligièrement; combien que je ne croy point que elle s’en courroussast en façon du monde , veu le grant amor que elle vous porte. Et en tant que sa bonne renommée appetisseroit^,àvous dire vray,il m’en desplairoit; mais, au fort, elle s’en passera comme nst Helène ; si faittes tant seulement que voustre désir soit accomply. Prenez doncques couraige et soiez vertueux ; ne vous chault ne de foy ne de promesse ; raonstrez maintenant voustre couraige et aiez mercy de vous mesmes. Je seray avecques vous en quelque péril que vous mettez, tant que la personne nre durera ; et les Dieux qui veoient voustre martire seront à voustre aide. »

I. Quelque personne à qui cela pût déplaire. — 2. Si alors elle vous tourmente par quelque obstacle... — 3. Et veuillez, préférez estre blâmé avant que, plutôt que d’estre, etc. — 4 Et si cela devoit diminuer sa bonne renommée...

DE TrOÏLUS. 219

Troïlus entendit bien tout ce que Pandaro lui dist et respond : «Je suis content; mais si les fiâmes m’estoient ou cueur mil foiz plus alumées qu’ilz ne sont et mon tourment fust deux foiz plus grant qu’il n’est, et je peusse avoir ma gracieuse dame sans aucun contredit , si ne le leroi je pas quant je sauroye que elle auroit une seulle contentesse malle. Mais plus tost vouldroye mourir. Et pour tant, avant que aultre chose face , je vueil savoir de sa voulenté.

— Doncques ostons nous d’icy et n’y soyons plus. Lavez vostre visaigeet retournez à court, et vous efforcez de rire et faire bonne chiere, pour cuter ' ceste doleur, car encor ne se sont les gens de riens apperceu. Et quant nous demourrions ycy, chacun qui le sauroit s’en merveilleroit. Or faities par manière que vous saichez celer voustre couraige , et je feray en façon que vous parlerez ce soir avecques ma cousine. »

La treslegière et courante renommée, laquelle tost rapporte et mençonge et vérité , estoit prestement voilée par toute Troye et disoit comment l’ambaxade des Gréez estoit venue pour requérir Brisaïda et bailler Anthenor en lieu d’elle , et comment Pryame le roy et les seigneurs troyans le avoient consenty : laquelle nouvelle comme Brisaïda ouyt, qui desja avoit oblyée tout le dueil de son père, dist en elle mesmes ; « Helas ! triste cueur, que feras tu ? » Et se commença fort à merencollier, comme celle qui avoit tout son cueur à Troïlus , lequel sur tous autres amoit, et ne se osoit enquérir plus avant de ce