I. De clore
164 Roman
« Et , cousin , si ' Dieu vous envoyé ce que plus desirez , ayez un pou plus de regart à moy que à Troylus. Regardons si ce que vous voulez est chose convenable , et vous mesmes en soyez juge; et voyez si en prenant la lettre je fais bien et si voustre demande est honneste. On ne se doit pas deshonnorer pour lever ^ la paine à autrui ; je vous pry, mon cousin , que ne laissez point ycy ces lettres , et les emportez. »
Pandaro se courrouça et dist :
« Qu'est cecy r Vous est il advenu nouveau pencemeniP Aufort,il advient vouluntiersque ce que les femmes plus désirent, elles s'en monstrent estranges > d'avant autruy, et s'en courroucent quant on leur en parle. Mais tant de foiz vous ay parlé decesiuy ci, que d'ores en avant ne devez estre honteuse. Or je vous pry que ne resfusez point les lettres. »
Brisaida sourrist en le regardant , et print les lettres , puis les misi en son sein ; lors lui dist:
« Quant j'auray temps et lieu je les verray bien au long, au mieulx que je sauray ; et si je fois mal , c'est pour ne vous voulloir désobéir ne desplaire. Et j'en appelle Dieu à tesmoing, lequel , par sa grâce , vueille pourveoir à ma simplesse. »
Pandaro s'en partit quant il eut baillé ses lettres; et elle volentereuse de les veoir, quelque chose que elle dist , trouva façon honnestement de laisser la compaignie et s'en alla asseoir en sa chambre, puis ouvrit les lettres, et en grant plaisir les list etrelist.etcongnoistbienqueTroïlusestoit
I. Et qu'ainsi, pour cela, en récompense. — 2. Alléger. — 3. Eloignées.
si mal que plus ne pourroit , dont elle fust trescontente, pource qu'elle ouit bien que ceestoità certes que le pouvre cueur de Troilus estoit en tel tourment etaftlictionpourTamour d'elle, combien qu'il en monstroit de hors le moins qu'il povoit de semblant. Et bien attendue ' et nottée chacune parole qu'il lui avoit escripte, remercie Amours , disant à elle mesme : « Troilus , mon amy, or congnois je que j'auray d'ores en avant des' douleurs et des angoesses pour vous, comme vous avez pour moy, car desjà sens mon cueur enbrazé et esprins ; mais j'ay espérance que à estaindre à cestuy je trouveray lieu et temps. Car si je le laissoie multiplier en trop grant ardeur, ma fresche couleur en porroit bien pallir, pour quoy ce- pourroit congnoistre ce que j'ay dedens le cueur, dont trop me seroit mesadvenu. Et quant à moy, je n'ay point entencion de mourir, ne de faire mourir autre pour moy, quant avecques joye et plaisir je puis eschivir ' l'ennuy d'autrui et le mien. Je ne suis plus certes délibérée d'estre si fière comme j'ay esté jusques cy. Et si Pandaro restourne pour avoir response, je la lui feray plaisant et agréable, et me coustast il du mien , ainsi qu'il ne me couste rien. Ne envers Troylus ne seray jamais cruelle. Que ore fusse je face à face, entre ses deux braz! »
Pandaro , lequel estoit souvent solicité de Troylus , s'en retourna devers Brisaida , et en riant lui dist :
I. Lue attentivement. — 2. Se . on. — 3. Echapper, éviter, esquiver.
i66 Roman
« Cousine , que vous semble de la lettre de mon amy ? »
Elle rogit et incontinent sans dire autre chose sinon : « Dieu le scet. »
Et Pandaro dist :
« Avez vous fait la response ?»
Lors dist en soy mocquant :
« Ouy, dea, tantost !
— Si vous vouliez que je face jamais rien pour vous, si dist Pandaro, si le allez faire.
— Et je ne le sauray pas bien faire », dist Brisaida.
A ce dist Pandaro :
« Amour le vous saura bien enseigner. Pensez de le contenter, car j'ay si grant envie de le conforter que vous ne le pourriez croire ; mais autre que voustre response ne le sauroit faire.
— Et je la feray, dist Brisaida , tantost puisqu'il vous plaist. Dieu vueille que la chose aille bien !
— Et fera elle si Dieu plaist, dist Pandaro, car celuv à qui vous l'envoyez le vault ' , et lui ferez plaisir trop plus que à nul autre. »
Puis s'en partit Brisaida et s'en alla mettre en ung coingnet de sa chambre, là où gaires de gens n'avoient acoustumé d'aller, et là se mist à escripre en telle manière.
S'ensuit la response que Brisaida fist par escript aux lettres que Troylus lui avoit envoyées.
«A vous, amy discret et puissant, lequel
