En tranquillité

2. Chercher. — j. Si je pensois t'y trouver.— 4. Ne fi quesisce, que je ne t'y cherchasse.

ET NlCOLETTE. 299

Or aient et content etfabloient.

Or lairons d'Aucasin, si dirons de Nicolete. La nés ù Nicolete estoit » te roi de Cartage , et cil estoit ses pères ; et si avoit a .xii. frère tox Princes u Rois. Quant il virent Nicolete si bêle, se li portèrent molt grant honor, et fisent feste de li , et molt li demandèrent qui ele estoit, car molt sanbloit bien gentix fenme et de haut '. Mais ele ne lor sot à dire qui ele estoit : car ele fu préepetis enfes*. Il nagièrentJ tant qu'il arivèrent desox le cité de Cartage; et quant Nicolete vit les murs del castel et le pals, ele se reconut qu'ele i avoit esté norie et prée petis enfes ; mais ele ne fu mie si petis enfes que ne seust bien 6 qu'ele avoit esté norie en le cité.

i. Il faudrait répéter le mot estoit, étoh au roi de Cartage. — 2. Et elle avoit. — j. De haut rang. — 4. Elle avoit été enlevée petite enfant. — 5. Ramèrent. — 6. Qu'elle ne se rappelât bien;

JOO

AUCASSIN

Or se conte.

Nichole fi preus, fi sage,

Est a-ri-vée à rivage, Voit les murs et les ostages. 1 , Et les palais et les sales Dont si s'est damée : — Lasse !

Tant mar fui de haut parage *, Que ' fille au Roi de Cartage, Que cousine l'Amuaffle*, Ci me mainnent gent sauvages J !

Aucassins gentix et sages, Frans damoisiax honorables, Vos douces amors me hastent'.

Et semonent7 et travaillent.

Ce doinst Dix Pesperitables *

I; Edifices.— 2. C'est bien malheureusement que je fus de si haut parage. — j. Telle que. — 4. LMmuâflU , ramirant, l'émir, le khalife. — 5. Pour que gens sau?ages, farouches, me mènent ainsi! — 6. Pressent — 7. Excitent. — 8. Ce donne Dieu , Vtsperiubla, le père spirituel, céleste.

ET NlCOLETTE. JOI

C'oncor vous tkngnc en men brace », Et que yous baisstés me face , ;.

Et me bouce et mon visage , .

^^ 3>MMb^*-i li I i J

Damoi-siax Si~re, , < . . ...

Or dient et content et JabloUnt.

Quant li Rois de Cartage ol Nicolete ensi parler, il li geta ses bras au col. .

— Bêle douce amie, fait il > dites moi qui vos estes ; ne vos esmaiiés mie de mi.

— Sire, fait ele., je sui fille au Roi de Cartage , et fui préç petis enfes, bien a .xv. ans*.

Quant il l'oïrent ensi parler, si seurent bien qu'ele disoit voir : si fissent de li molt grant feste , si le menèrent u palais à grant honeur si conme fille de Roi. Baron li vourent doner * un Roi de paiienSj mais ele n'avoit cure de marier. Là fil bien trois jors

i. En ma brace, entre mes bras.