‹ Nouvelles françoises en prose du XIII siècle publiéesChapitre 44 sur 163 · Baisèrent. La langue du moyen âge conservé · texte numérisé non relu

Baisèrent. La langue du moyen âge conservé

50 Amis et Ami le.

Deu grâces de ce qu'il s'estoient trové. Et jurèrent feauté , amitié , et perpétuas compaignie li uns à l'autre sus l'espée Amile où ayoit reliques. Et dès enqui ' s'an alèrent à la cort Charle , le roi de France , tuit ensamble. Enqui puet on veoir* jovances* atemprez4, saiges, bieaus, eguas de facture* et de visaige, amez de toz et honorez. 6 Et li Rois les reçut mult liemant7 et fit de Ami son tressorier et de Amile son servitor 8 . Et quant il orent ensie? demoré per trois anz, Amis dit à Amile :

soigneusement la distinction des deux mots embrasser et baiser, que nous avons rendus à peu près synonymes , le premier signifiant uniquement l'étreinte des bras, et le second seulement le rapprochement des. lèvres.

i. Delà.

Page 1