Chasteté

j. L'âme.

4. Maltaknt, maittaUnt, mauvaise volonté, méchante disposition, coJém; et tor ' pcrdtrwi n*jn*t taUnt* leur «Qoordaot k féidon , ï oublia sa cotae. ,

74 Amis et Amile.

Désir 1 , roi des Lombars, qui mult tormantèt lui et l'Englise ». Et Charles estoit adonc %r en la vile de Theodocion*. Et enqui vient *"'• Pierres 4, li mesaiges I'Apostoile , qui li dit que li Apostoiles li proiet qu'il venist à lui por deffendre Sainte Eglise. Et maintenant li rois Charles envoia à celui Desier ses mesaiges qu'ils fi depriet qu'il randast à Saint Père 6 les citez et les autres choses qu'il li avoh tolues , et il li donroit la quantité de quatorze mile soz de or en or et en argent.

Et cil ne se vost onques flenchir7 per prières ne per dons. Adonques li bons rois Charles mandai à lui venir toz menières de genz, avèsques, abbez, dux, princeps, marchis , et autres fors chevaliers. Et envoia à

i. Didier. — 2. 773. — 3. Theodonis villa (Thionvîfle) diocesîs Metensis, dit Alberic des Trois Fontaines. Charlemagne revenoit alors victorieux de sa première guerre contre les Saxons. Le texte latin du mst. de Saint-Omer donne : Theodotionis villa. — 4. C'est aussi le nom que donnent les Annales d'Eginhard et les Grandes Chroniques de France , très conformes du reste à ce passage de notre légende. — 5. Ses messages , ses envoyés , chargés de lui dire qu'il le prioit , etc. — 6. A Saint Pierre. — 7. Ne voulut jamais se désister; se laisser fléchir.

AmiS et Amilb. 7;

Cluses ' aucuns de ces por garder les trèspas 1 . Entre les quex fii Albins», avesques de Angiers , homs plains de grant sainte.

j6 Amis et Amilb.

prière. De rechief Charles li mandai qu'il li envpiast trois des anfanz des juiges de Lombardie en hostaîges jusques à tant qu'il heustrandu les citez de l'Englise, et il s'an repaireroit en France atot son ot 1 sanz bataille et sans faire autre malice. Et cil ne porceneporautre chose ne sevostflenchjr.

Et quant Dex tôt puisanz ot vehu le dur cueret la malice de celui, et li François s-an vosisiènt 1 je retorner arriers, il mist si grant paor et si grant tramblison * ou cuer des Lombars que s 'an tornèrenttuit en fuie *, je sa ce que J nuls n'as^chacet, et laissèrent enqui lor tantes et toz lor apparaillemanz. Quant ce vit Charles et ses oz7, se les seguirent, et se botèrent 8 en Lombardie François, Alemant, Inglois et totes autres merkières de genz.

i. Avec son armée.

2. Et que les François s'en vouloient (s'en voulussent) retourner.

}. Tremblement.