AU SUJET DE SON MARIAGE AVEC LE DUC DE CLÈVES
( Alençon , octobre 1544, et Tour», 5 avril 1545.)
A tous ceulx qui ces présentes verront , nous Jehan Legiers et Bartolomy Terreaul , notaires jurez soubz les contractz royaulz de la ville , cité et ressort de Tours , salut. Sçavoir faisons que cejourd’huy, feste de Pasques, cinquiesme jour du mois d’apvril l’an mil cinq cens quarantecinq , à l’issue de la grande messe , dicte , chantée et célébrée en l’église et chapelle du Plessis-du-Farc-lez-Tours, trèshaulte et très-puissante dame Jehanne de Navarre , estant ou cueur de ladite chapelle , ès présences de monseigneur le revérendissime François , cardinal de Tournon , messire Jehan de Sainct-Mauris, ambassadeur de l’empereur, et de messeigneurs les revérendissimes Pierre Palmier, arche* vesque de Vienne, Philippe de Cossay ’, évesque de Coustances, Philibert Babou , évesque d’Angoulesme , Pierre du Chastel , évesque de Mascon , et plusieurs aultres , a dict et déclairé , en presence des dessusdits et de nous notaires , les motz et parroles que s’ensuyvent : « Messeigneurs, je ay cy-devant faict des déclarations et protestacions touchant le mariage que l’on a voulu faire entre mons r . le duc de Clesves et moy. Je vous déclare encoires de présent, messeigneurs les cardinal, archevesque et évesque qui estes icy assemblez , que je veulx et entendz persévérer en mesdites
1 Cossé-Brissac.
protestacions et déclarations et y parsiste, et n’en feray jamais aultre chose. Et pour autant , messeigneurs, que je ne le vous puis pas si bien déclairer comme je l’entendz, je l’ay icy rédigé par escript et signé de ma main. Je vous en vois faire la lecture et vous jure et afferme, messeigneurs, par mon Dieu que je viens présentement de recepvoir, que ce que est cy-escript contient vérité et y parsiste. » Et a ladite dame leu ledict escript qu’elle tenoit en ses mains, estant en une demie-feuille de papier, duquel la teneur s’ensuit :
« Monseigneur le cardinal, et vous, messeigneurs les évesques et prélatz , qui estes icy presens , je déclaire en voz présences et des notaires que sont icy, que je ay par cydevant faict, escript et signé de ma main deux protestacions , l’une du jour de certainnes prétendues ûansailles et sollempnitez d’entre monseigneur le duc de Clesves et moy ; l’aultre, du jour précédent lesdites prétendues fiansailles et sollempnitez , desquelles protestacions je vous faiz présentement apparoir et les vous vois lire. Je jure et afferme sur les sainctes Evangilles de Dieu que je les ay faictes, escriptes et signées èsdits jours , et faict signer pour plus grande approbation par ceulx que se sont signez avec moy. Je jure et afferme aussi qu’elles contiennent vérité, et que telle estoit lors ma volunlé et intencion, en laquelle j’ay tousjours persévéré jusques au temps de la déclaration que je Cs au mois d’octobre dernier en la ville d’Alençon , et laquelle déclaration aussi je jure et afferme comme dessus qu’elle contient vérité , et que depuis icelle déclaration j’ay tousjours demeuré en ce mesme vouloir et encoires y demeuré-je de présent et y veulx demeurer , et que je n’euz jamais vouloir, comme encoires je n’ay, estre obligée ne de me obliger par loy de mariage audit sieur de Clesves , ne
de le prendre à mary, et que ce qu’en fut faict lors des prétendues fiansaillcs et sollempnitez a esté faict par la manière contenue en mesdites protestacions. De laquelle ma déclaration et choses susdites faictes en voz présences de vous , messeigneurs les cardinal et évesques , à ce presens , je demande acte aux notaires que aussi icy sont presens. »
Ainsi signé,
« Jehanne de Navarre. »
Et ladicte lecture faicte dudict escript par ladicte dame , luy a esté présenté un missel auquel sont les sainctz Evangilles , sur lequel ouvert elle a posé et mis sa main , et a juré et affermé que le contenu oudit escript et ès déclarations et protestacions par elle précédemment faictes sont véritables , et qu’elle y parsiste , veult et entend persévérer. Ce faict, ladite dame a présenté deux feuilles et une demiefeuille de papier, qu’elle a dict estre escriptes et signées de sa main et contenir lesdites déclarations et protestacions dont cy-dessus a esté faicte mention , desquelles les teneurs ensuyvent :
« Moi , Jehanne de Navarre , continuant mes protestacions que j’ay cy-devant faictes , èsquelles je parsiste , dis et déclaire et proteste encoires par ceste présente que le mariage que l’on veult faire de moy au duc de Clesves est contre ma volunté; que je n’y ay jamais consenti et n’y consentiray, et que tout ce que je y pourray faire ou dire par cy-après, dont l’on pourroit dire que je y auroie consenti, ce sera par force, oultre mon grey et vouloir, et pour craincte du Roy du roy mon père et de la royne ma
' De France.
mère , que m’en a menassé et faict foueter par la baillyve de Caen , ma gouvernante , laquelle par plusieurs fois m'eu a pressée par commandement de la royne ma mère , me menassant que , si je ne faisois , au faict dudit mariage, tout ce que ledit Roy vouldroit et que si je ne m’y consentoie , je serois tant fessée et maltraictée que l’on me feroit mourir, et que je seroie cause de la perte et destruction de mes père et mère et de leur maison ; dont je suis entrée en telle craincte et peur, mesmement de la destruction de mesdicts père et mère, que je ne sçay à quy avoir recours que à Dieu , quant je vois que mes père et mère m’ont délaissée , lesquelx sçayvent bien ce que je leur ay dict, et que jamais je n’aymeroie le duc de Clesves et n’en veulx poinct. Pour ce je proteste derechiefz que , s’il advient que je soye fiancée ou mariée audict duc de Clesves , en quelque sorte et manière que ce soit ou puist advenir, ce sera et aura esté contre mon cueur et ma volunté, et qu’il ne sera jamais mon mary, et que jamais je ne le tiendray pour tel , et que ledit mariage sera nul , et que j’appelle Dieu et vous à tesmoings, et vous signez avec moy ma protestacion et d’avoir souvenance des forces, violances et contrainctes dont l’on use contre moy pour le faict dudit mariage. »
Ainsi signé,
« Jehanne de Navarre;
a J. d'Arras ,
« Francès Navarro ,
« Arnaui. Duquesse. »
« Moy Jehanne de Navarre , en la presence de vous que m’avez faict , pour la vérité , ce plésir de signer la pro-
lestacion que j’ay cy-devant faicte, et que voyez et congnoissez que je suis contraincte et forcée , tant par la royne ma mère que par ma gouvernante , ou faict du mariage poursuyvi du duc de Clesves et de moy, et que aussi voyez comme l’on veult, contre mon vouloir, faire quelque solempnité de mariage, que je dis et déclaire que je persévère en madite protestation faicte devant vous le jour des prétendues fiansailles entre ledit duc de Clesves et moy, et ès aultres protestacions que j’en ay par cy-devant faictes, tant de parolles que par escripts , et que ladite solempnité et toutes aultres choses que y seront faictes seront contre mon vouloir, et qu’elles sont nulles comme faictes ou consenties par force et contraincte , vous appellant aussi à tesmoings et priant de signer la présente avec moy , espérant , avec l’aide de Dieu, quelle me servira quelquefois. »
Ainsi signé,
« Jehakne de Navabre;
« J. d’Arras,
« Fraucés Navarro,
« Arnauld Duqcesse. »
« En la presence de vous , notaire , et des tesmoings cyaprès mis, je déclaire et vous jure que, depuis les protestacions que j’ay par cy-devant faictes , tant le jour do certaines prétendues fiansailles entre le duc de Clesves et moy, que le lendemain desdites fiansailles je ay tousjours demeuré et encoires suis en la mesme opinion , volunté et intencion que j’estoie lors et au temps de mesdites protestacions , et n’ay voulu ny entendu prendre pour mary ledit duc de Clesves, comme aussi je ne le veulx ny entendz
prendre pour mary ; et ce que j’en ay dict de bouche a esté par force et contraincte , tout ainsi qu’il est contenu ausdites protestacions, et encoires je y parsiste.
« Fait à Alençon , au mois d’octobre quinze cens quarante-quatre. »
Ainsi signé ,
k Jkhanne de Navarre. »
Dont et de toutes lesquelles choses dessusdites , à ladite dame princesse , ensemble audit de Saint- Maurice, ambassadeur ce requérans, avons ouctroié le présent acte pour leur servir et valoir respectivement en temps et lieu ce que de raison , et estoient à ce presens maistres Jehan Salvert et Thomas Formy, -notaires du saint-siège appostolicque et de la court métropolitaine de Tours , lesquelz ont pareillement ouctroié acte de ce que dessus ausdicte dame princesse et ambassadeur susdict , aussi ce requérans , pour leur servir comme dessus ; et oultre , ès présences de vénérables personnes maistre Pierre Ménard , chanoine de ladite église du Plessis, nobles hommes maistres JehansDeschores, conseiller et secrétaire du roy nostre sire et de monsieur le duc d’Orléans ou duché et bailliage dudit Orléans. Jacques Aulbery, advocat en la court de parlement à Paris, Jehans Roubert, bourgeois de Tours, et plusieurs au lires. En tesmoignaige de vérité, etc.
(Papiers d'Etat du cardinal Granvelle , t. III.)
flN I>FS PIÈCES JUSTIFICATIVES.
INDEX
À uk isk, page 87.
Albanie (M. <T), Jacaues-Stuart , gouverneur du pays a Auvergne, Forez, Bourbonnais et Beaujolais , liü (et en note).
Aube (le duc d' ), 117.
Albhbt. La maison d’Àlbret et celle de Foix alliées à la maison de Carinain , 182 ( en note ).
Aubrkt (Jeanne <r ), née le 7 janvier i 5 a 8 , 86 (en note), 9^ (et en note), 1S0 (et en note); malade en danger de mort , 171, 175 , 176 ( en note ) ; refuse le duc de Clèves, 1^6, 172; son mariage cassé par suite des conditions imposées au duc de Clèves , a 3 /j ; Fouettée par ordre de sa mère pour l’amener à épouser le duc de Clèves, a 3 fi (en note), 291 ; Marguerite supplie François I er de rompre ce mariage, 237; sa protestation contre son mariage avec le duc de Clèves, 289.
Aubrkt (Henri d* ) , lieutenant du Roi au pays de Guyenne et de Languedoc , 88 ( en note) ; agit dans le Berry et le Limousin , 9a ( en note ).
Albhbt (Isabeau d’), sœur du roi de Navarre, mariée à Réné, vicomte de Rohan, ia 3 , ii 3 .
Albhbt (Jean d*), second enfant de la reine de Navarre , 3 oa ( en note); lettre sur sa mort ,111; erreur rectifiée au sujet de cette lettre , 1 1 1 (en note ) ; épitaphe de Jean d’Albret, ibid. ( en note ).
Alençon (le duché d* ). François I er le laisse à Marguerite, après la mort du duc Charles , 80, 1 3 1 , i 3 a (en note ).
Alençon. François I", à la requête
de sa sœur, y envoyé des commissaires pour informer sur un fait d’administration , 8 l ; échiquier d’Alençon et ses privilèges, i 3 i ( et en note); commissaires du roi envoyés à Alençon , i 34 ; comment était composé l’échiquier d’Alençon , i 35 .
Albhçow ( le duc Charles d’ ), s’était peut-être aperçu delà passion de sa femme pour François I* r , 8 ; accusé par les historiens, peutêtre à tort , 1 1 ; fait faire ses compliments au Roi captif, 28; les réitère au lit de la mort , 19, i 33 .
Alençon (la duchesse d’). Voyez Angoulême ( Marguerite d*).
Albnçon (Anne d’), sœur du duc Charles, marquise de Montferrat, 8a , i 3 a ( en note ) , i37.
Amiens , 137.
Angleterre. V oyez Italie , 61 ; paix entre la France et l’ Angleterre , a 56 , a 5 8 ( en note ).
AHGouLincF. (Marguerite d’ ) , diffamée par les romanciers modernes , honorée par des écrivains graves, 1 ; rumeur vague sur sa
f iassion pour François a ; sa ettre à son frère , 4 » date probable de cette lettre , 10 ; pourquoi s’est plongée dans le mysticisme , 10 ; étudie la Bible , i 3 ; demeure catholique , l 3 , t 4 »
craint d’être empoisonnée , 14 »
l 5 ;on tente de l’empoisonner, 18; a prouvé par ses actions qu’elle n’était pas hérétique, 12 ; jugement sur sa correspondance avec l’évêque de Meaux , 19; on peut tourner contre elle ses propres poésies , ai ; Marguerite part pour l'Espagne sur l’ordre
INDEX
de sa mère et de son frère , 34 , 35 , 36 , 38 ^ s’embarque à Aigues- Mortes , 3 ij ; bien accueillie à Barcelonne , 4o , 4i * pendant son retour d’Espagne écrivait deux ou trois lettres par jour, 56 ( en note ) ; paraît conseiller de céder la Bourgogne à Charles V, 6a ( en note ) ; rentre en France vers le l 5 décembre i 5 a 5 , 62 ( en note ) ; a été reçue à la frontière comme le Batiste de Jésus- Christ , 62; fait une chute en sautant un escalier, 69 î obtient de son frère l’ordre de suspendre les persécutions envers les savants accusés d hérésie, 22 ( en no,e ) »
protège L. Berquin , ibid. ; usufruitière du duché d’Alençon après la mort de son premier mari fiû (en note ), i 3 a (en note ) , i 32 ; devient enceinte , 84 ; son orthographe des mots utile y user , Hugues y etc., 9a ; cette orthographe indique la prononciation du temps , 98 ( en note) ; accouche d’un fils, Jean d’Albret, vers le i 5 juillet i 53 o, 102 , 108 ( en note ) ; rondeau composé à l’âge de 40 ans, 112 ; quitte le Roi pour se retirer chez elle , i 44 ; elle est chargée de suppléer son mari dans les tondions de lieutenant du Roi en Guyenne et Lanuedoc, 145 , 146, 148; reçoit u Roi une pension ou un cadeau de 10,000 livres, i 5 o , 161 ; sa désolation lorsque sa fille ose déclarer au Roi qu’elle ne veut point épouser le duc de Clèves , 176, 177 ; faisait fouetter sa fille par la baillive de Caen pour lui persuader d’épouser le duc de Clèves, 182 (en note), 291, 292; devient enceinte à 5 o ans, 192 ; se défend d’être sacramentaire , 196 ; envoyé une épître à son frère avec une figure de David , 202 (en note ); on essaye de l’empoisonner , 2fo (en note ) ; elle fait grâce au coupable, 211 ; fait une fausse couche, 217 , 216 , lettre cxxvii ; fragments de son
épître ên vers sur la naissance de François II , 229 et suiv. ( en note ) ; supplie le Roi de rompre le mariage de sa fille avec le duc de Clèves , 237 ; fragments de son épître sur ravitaillement de Landrecy, a39, 240 (en note); envoyé deux Christ à son frère, 2 43 ; appelée par le Roi, va le trouver, 245, 249; la protection qu’elle accorda toujours au cardinal d’Armagnac contredit l’cpinion de son hérésie, 254 (en note ) ; malade d’une douleur d’épaule et d’un mal à l’œil, 263 ; écrit à Henri II après la mort de François 1 er , 266; fragments de sa correspondance avec l’évêque de Meaux, 274 et suiv.; relevé de ses lettres à Briçonnet, 277 et suiv. ; ballade en réponse à une ballade du Roi, 281 ; épître en vers, envoyée au Roi avec un Salomon pour étrennes, i 83 ; quel était , dans la pensée de Marguerite, le sens et le but de la réforme, 285 (en note) ; dixain à Frotté, 287; huitain composé par Marguerite peu de temps avant sa mort, 288.
Angoulême( M. d’), Henri, second fils du Roi , qui fut depuis Henri II. C’est par erreur que la note dit Charles, troisième fils du Roi, 29 ; a la rougeole et la fièvre, 7 1 î le plus savant de ses frères, ibid.
Angoulesme ( Mademoiselle d* ).
La reine de Navarre parlant d’ellemême à la troisième personne, 71.
Annebaijlt (le maréchal d’), 191 ; succède à l’amiral Briou , 224; négocie la paix avec Henri VIII, 258 ( et eu note ).
Anselme ( le père ) , 80 ( en note ) ,
Augel ou Alger t 187.
Argentan , 1 3 1 , 1 3 a.
Armagnac (Georges d* ) , évêque ,
f >uis cardinal d’Embrun , 44; ma* ade à toute extrémité d’une fièvre tierce, a 53 (et en note) ; affection de la reine de Navarre pour lui , son éloge, i/dd. ; son zèle pour
INDEX
la religion et contre l’hérésie, i54 (en note), >56 ; sa guérison , *58.
Asteh ( Manaud d’Aure , seigneur d’ ), un des tuteurs de mademoiselle de Negrepelisse , iSq (en note), i8a.
Aubiohy (Robert-Stuart, seigneur d’), i3£(et en note).
Bsbou de l» Boubdaizièbe , 6oj
93, 94, io3.
Baïf. MM. de Baïf et Bagie, commissaires du Roi dans l’affaire de Condom, ig6 (en note), ai a.
Baptiste. Madame d’Alençon , revenant d’Espagne, a été reçue comme le Batiste de Jésus • Christ , § 7 .
Baslon, maison de plaisance des ducs d’Alençon , aux environs du Mans , io.
Bayard, secrétaire du Roi , 197.
Bayonne , 149, i53 ; nostre fioume de Bayonne , i56 ; le pauvre gouverneur de Bayonne , a 57.
Bazadois (le sénéchal ae), i49* i53.
Bblanger, ou Bbrexgieh , 58.
Bellay ( le cardinal Jean du ) , 1 a6* i63.
Bellay (Martin du), cité, a3i (en note ), a38 , a5o.
Bbllevillb , beau-frère de M. de Durie, i56.
Bbrquik ( Louis de ) , accusé d’hérésie, 22 ; le Roi lui a sauvé deux fois la vie, 96; Marguerite plaide pour lui, ibïd.; brûlé en Grève , ibid. ( en note), 99.
Berry ( le ) , ravagé par les aventuriers, 1 36.
Beziers t 67.
Bibieea (le cardinal) comparait Louise de Savoye , François I rf et Marguerite à la Trinité, une en trois personnes, 4> (en note).
Blain , 164 ( et en note ).
Blois , £23 , 174.
Bordeaux , 198.
Bordeaux (M. de), Charles de
Aulbrac. Le bien que 'vous lui aviez fait d’ Aulbrac (au cardinal d’ Armagnac) , a 58 .
Avignon. Le camp d’Avignon, ia8, 119; la faim chasse l’empereur de devant Avignon, a 3 i ; presque submergée par les pluies, a 3 i (en note ).
Grammont , i 45 , i 49 , l 5 * ( et
en note) , i 53 , 1 54 - Bossut (le sieur de), comte de Longueval , 70 , 107 , 168, 169 ( et en note ) , 1 70.
Bouche, cité sur l’inondation d’Avignon , a 3 i.
Bourgogne. Cession de cette province à Charles-Quint , 5 g ( en note ) , 6a ( en note ).
Brantôme. Son témoigne est sus-
g ect , 1 ; anecdote du capitaine ourdeille , son frère , 17.
Brest. On y craint le mécontentement des troupes non payées ,
Bretagne ( la Basse). Nécessité qui y conduit Marguerite , 164 ( et en note).
Briojt, 4 l , 55 , ; Marguerite
l’accuse de gloser toujours ses paroles , 64i i 5 a, 166 ; sa mort, 114.
Briconnet ( Guillaume), évéque de IVfeaux, prend le titre ae Capitaine des Aveugles , 20 ; extraits de sa correspondance mystique avec la duchesse d’Alençon, 373 et suiv.
Bryantb ( Madame ), Chimène, fille du duc de l’Infaniado, fut, diton , éprise de François 1 *% 55 ( et en note ).
Burir ( M. de ), lieutenant du Roi en Guyenne, 149 (et en note), 1 5 3, i 53 , i 56 ; va trouver le Roi, 157 ( et en note); veut refuser la char-
S e de lieutenant du Roi à cause e sa fortune insuffisante , i .*>7 ; suppléait le roi de Navarre, i 58 , 189, 3i3, 357.
INDEX
Caeh (Aymée de la Fayette, baillive de), gouvernantede Jeanne d’Albret , la fonettait par ordre de la reine de Navarre pour la contraindre à épouser te duc de Clèves, parla crainte d’estre tant fessée et maltraictée tfu 'on la feroit mourir, agi, apa.
Caillead ( frère Gilles ), cordelier, assiste Marguerite à ses derniers moments, 18,
Castel ( Pierxe du ) , évéque de Tulle, aoi.
Cauteretz , le roi de Navarre y va prendre les bains, i8q.
Ohampolliok-Figeac (M.), ix, x, xj, xiij.
Chahirs-Quiet, 49; ses longueurs et dissimulations , fia. i 3 o; son antipathie naturelle contre François I ,r , 197, iq8 ; sa colère contre le duc de Clèves, nij (en note); conditions qu’il impose au duc de Clèves, a 34 -
Charles ( depuis Charles IX ), lettre en vers qu'il écrit en son nom et au nom de ses sœurs à son père absent , a68.
C HATE AV BRI ART ( M. de ), ia5, l65,
jfi6.
Cuateaubriaht ( Madame de ) , 164 ( en note ) , tfîS ( en note ).
Chasteauvieux , fin.
Clèves ( le duc de ) , 176 ( en note), 177 ; secouru parFrançois I", 190 ; Charles V se vantait de le ruiner, iiùl. ( eu note ) , 197 , aoa ( et en note), ai^ ( et en note); ses rapports avec la famille de François I gr , a 34 , a 36 ; quels étaient ses torts envers Jeanne d'Alhret ? s 3 y ( et en note ).
Clvtoi(Ic président), a65.
Condom (l’évéque de), Erard de Grossotes , 10 ; son nom compromis dans une tentative d’empoisonnement contre la reine de Navarre, 16 ; Marguerite lui pardonne, 17, aïo (en note), aaj ( en note f Voyez Gkossoles.
Corbeille , porteur de paroles de paix entre François I" et Charles V, a5i; Marguerite change son nom en celni de Colombe ,
Crespy ( la paix de), a5o (et en note).
Dauphine (Madame la). Voyez MÉnicis ( Catherine de ).
Drlaiukrr ( Jean ), prévôt ou bailli de Paris, a8, 44 * 66* 76 ( et en note), 90.
Douzcre , Marguerite y reste un jour au Ht par suite d’une chute, fa.
Dreux nu Radier , 164, i 65 (en note).
1a b h a hd ( Antoine d’ ), seigneur de Saint-Sulpice et l'un des tuteurs
Dudley ( mylord ), a58 ( en note ).
Dueren ( Marguerite écrit Darr) y ville du pays de Juliers, * 3 i (et en note); Charles-Quint l’assiège en personne, et la pille, a 34 - Dupkat (le chancelier Antoine), succède à Aymar de Gouffier sur le siège épiscopal d’Alby, iûg ( en note ).
de mademoiselle de Negrepelissc, iüq (eu note).
INDEX
Éléohorh, sœur de Cliarles-Qulnt, douairière de Portugal, remariée à François I", 107 (et en note ), 1 5 g ; écrit à son frère pour procurer la paix , i 5 o, i 5 i .
Elisabeth (Sainte), la reine de Navarre cite ses paroles à la vierge , <j 3 j autre citation en latin , io 5 .
Escot (le marquis d’ ), 89.
Espagne ( le prince d’ ), Philippe, fils de Charles V, a 55 .
Esta m fus (Madame d'), Anne de Pisseleu, demoiselle d’Heilljr, 91 , 128. 139, i 3 g, ifa, 1684 169 [en note), 170, 194 ( en note).
Estiexme ( Henry), erreur qu’il commet dans ses dialogues du tangage franc oy s italianisé, 4? f en note ).
Estoutrvillr (Adrienne d’), na.
Fabby ( Lefèvre d’Etaples), *75.
F’avyb, 107 (en note); cité, aaa ( en note), a 5 o (en note ).
Fekrerab, s’est trompé sur la date du départ de Marguerite , 45 ( en note).
Flamrraks (Flamarens), frère de l'évéque de Condom , i 63 .
Foix ( Françoise de ). Voyez Chateaubriant (madame de ).
Fqix, la maison de Foix, alliée à la maison de Carmain, 18a (en note ).
FonTAiNEs(le sieur de), an.
Fortarieu cité, vij.
Fors, 8o, 1 39.
Fbaxçois I", sécurité qui lui inspire l’affection de sa sœur , i 5 j avait résolu pendant sa captivité de faire rigoureusement le carême, »8; empressement et émotion avec lesquels on recevait de ses nouvelles en France, 68j sacré le a 5 janvier i 5 i 5 , jour où l’Égl ise célèbre la conversion de saint Paul, 6g ( et en note); défend d’inquiéter en son absence les savants accusés d’hérésie, ces hommes d'excellent savoir , 77 (en note); rentre en France au mois de mars i 5 a 6 , 80; calomnié en chaire, ig 5 ( en note); indulgent envers les Rochelois révoltés, 200, aor; comparé par sa sœur à David et à Jésus-Christ , 202 , 2o3 (en note); va visiter le roi et la reine de Navarre à Nérac, 221 (et en note), 22a; comparé dans une épitre en vers à David
et à Abraham, 229; ses rapports avec le duc de Clèves, 2 34 ; accusé à tort d’avoir marié Jeanne d’Albret sans consentement de père ni de mère, 2 36 (en note) ; envoyé à sa sœur un crucifix et une ballade pour étrennes, 242^ comparé au Christ par Marguerite, 24I (en note); ballade envoyée à la royne de Navarre, 280, 281; affecsionè plus que jamais y selon l’évêque de Meaux , à la reformacion de l'Eglise (en i 5 ai), 274; accusé de froideur par le même sur le même sujet,.
François (dauphin) a la rougeole, 7i ; empoisonné à Tournon, 71 (en note), no. n° il nest
E as sûr que le Dauphin cité dans 1 lettre Éii soit François, le premier dauphin , mais cela est vraisemblable.
François , petit-fils de François I er , depuis François II; lettre sur sa naissance, 226.
Faégose ( César ), 127 (et en note).
Frotté (Jean), secrétaire de François I er et de la reine de Navarre, i 48 « i 5 o , t88 , 194 » 208, 21 1, 220, 229, 237, 242, 243, 246; lettre que lui écrit François I» r , 2 80; dixain en réponse à celui de la reine de Navarre, 287.
Forstembrrg (Guillaume, comte de) , passage d’une épitre en vers relatif à sa défection , 240 ( en note).
INDEX
Gouppisr (Aymar de), évêque d’Alby, um (en note)» et lqj ( en note).
Goimret (Jean), médecin de la cour, 119 (et en note).
Gaaavmont (Charles de). Voyez Rourdbaux(M. de).
Grammont (Gabriel de), évêque de Tarbes, 100 ( en note ).
Groslot (Jacques), seigneur de Chambaudoin , bailli d'Orléans , aia ( en note), ai6 (en note ).
Grossoles (Erard de), évêque de
Condom, i £3 (en note) , 195, 196 (en note); a-t-il essayé de faire empoisonner la reine de Navarre ?
au (en note). Voyez Cojii>om.
Guadalaxaha, le château du duc de l’Infantado y était situé, 48 -
Guyenne y la noblesse de Guyenne persuadée par la reine de Navarre, au sujet du don volontaire , ga(et en note); Marguerite répond de son zèle , 1 46 ; menacée par l’empereur, ao4.
HL
Henry (second dauphin), son éloge, 159.
Henry II, ses enfants lui écrivent une lettre en vers, 268; la reine
de Navarre lui écrit après la mort de François I er , aft6.
Hesdin (le camp de), 1 38 ; prise de cette ville, ibid.
Infantado (le duc de 1 *), don Inigo Lopez Hurtado de Mendoza , 48; cette famille était dévouée à François I", 5 i.
Jenton , i 3 y.
Landrecy, assiégée par l’empereur, a 3 i , * 3 a ; avitaillée par François I er , i 35 et suiv., a 38 .
Lawgby ( Guillaume du Bellay, seigneur de), 43 » 78.
Langres , la reine de Navarre va y attendre le Roi, son frère, et le duc d’Orléans, 262.
Lannoy (Charles de), viee-roi de Naples, rempli d’égards pour son prisonnier, 27, 29, 4£- Lautrec, son témoignage invoqué
Italie , l’Italie et l’Angleterre obligées , selon Marguerite , d’aider à la délivrance de François I er ,
5 g, fii , 62 , fi 5 .
dans l’affaire de la marquise de Montferrat, 82 , 83 j prend Pavie en novembre 1527, 90 (et en note ).
Lavedan (le vicomte de), 2$7-
Légat (le légat d’Avignon), 78.
Lkscure ou Lasccre (lebaronde), voulait empoisonner la reine de Navarre et le comte palatin, ifi, 212; représente M. de Mirepoix aux États d’Alby, en i 538 , 212 (en note ) ; sème de mauvais
INDEX
bruits sur François I er et Charles-Quint, a 57.
Lrttks (Antoine de ). Voyez Mont- PEZAT.
Lignières (M. de), i 36 .
Littré (M. E.Jcité , viij.
Lorraine (le cardinal de), 78.
Luxembourg (le pays de), a 3 a , a 39.
Madame (Louise de Savoie), 3 a, 33 ; ordonne à Marguerite d’aller en Espagne, 34 j son fils l’avait priée d’y venir elle-même, 35 ( en note) ; Madame et son fils ne différèrent jamais d’opinion, 57; disait qu’il fallait avoir patience sur les dissimulations de Charles- Quint, ki ; écrit à son fils d’acheter sa délivrance à tout prix , une lettre de son fils la guérissait de tous ses maux , 7a , 93 , 1 18 ; est résolue de s 'approcher de son souleil ( d’aller au-devant du Roi), 75 (et en note); sa maladie; on espère qu’elle fera une pierre , 84 , 85 (et en note); reste à Blois (en i 53 o), auprès de sa fille enceinte, 104 (en note); malade, 119 ; sa dernière maladie et sa mort, no, iai; affectionnée (dit Briçonnet) à la reformacion de r Esglise (en i 5 ai), 374*, ralentit ce beau zèle, 375 ; se fait lire l’Écriture sainte par maistre Michel y 376.
Madame. (Voyez Marguerite, fille de François I er , filleule de la reine de Navarre.)
Madblaine, fille de François I er ,
sœur de Charles IX , 368.
Madrid t ■ on est aux ‘thamps loin de Madrid, » 53, 55, 79.
Margot (la petite) Marguerite, fille du Roi, filleule de la reine de Navarre , 71 .
Marguerite (mmême que la précédente), i 3 g.
Marguerite (inconnue), 139.
Marguerite (sainte), 96. —
Marguerite. Voyez An gouleme , ( Marguerite d’ J
Marguerite de France, quatrième
fille du Roi; il est question de la marier au fils de Charles V, 187 (et en note).
Marguerite, fille de Henry II, seconde reine de Navarre, 368.
Marot, a réformé une licence de l’ancienne versification, a 83 (en note ).
Médicis (Catherine de), 139 (et en note), i 3 g, 16a; lettre sur la naissance de son premier enfant , aafi; avait longtemps passé pour stérile, 337 (en note).
Médina-Ccli , 55 , 60.
Médina-Crli (le duc de), Louis de La Cerda , gendre du duc de l’Infantado , fin (et en note).
Michel (maistre) porteur de la correspondance entre Briçonnet et madame d’Alençon , 374, 376.
Mirepoix (M. de), 179; représenté aux Etats d’Alby (i 538 ), par le baron de Lescure, 33 (en note ).
Mokcade (don Hugues de), viceroi de Naples après Charles de Lannoy , 53 .
Montferrat (le marquisat de), 83 ( en note ). Voyez Alençon (A nne d’).
Mont-de-Marsan y 146, 148, 189.
Montmorency ( Anne de ) dénonce la reine de Navarre à François I er , l 5 , 3 i, 34 , 44, 6f>; François I CT paye les dix mille écus de sa rançon , 70 ( en note ) , 73 ; Marguerite fait son éloge au Roi, 138; va visiter le roi et la reine de Navarre, 140, i 4 t> suscite un procès à l’amiral Brion , i6(> ( en note), J 24 ( en )•
Mohtpezat ( Antoine de Lettes), prend le nom de Montpezat pour obéir à son oncle, 39, Zji
INDEX
Nancay , 137.
Narbonne , Marguerite revenant d’Espagne, comptait y être aux fêtes de Noël, 5 a , 58 ^ 6i, 66j
Navarre (le roi de), I2j , ia6; sa maladie, 140; reçoit la visite de Montmorency et du duc d’Orléans , 141 ; Marguerite veut
l’accompagner en Guyenne, 1 4 » , i 43 , 144* i 45 , 146» » 48 ; est Suppléé par M. de Burie, x 58 ; désolé du refus de Jeanne d’Albret d’épouser le duc de Clèves ,
Odolaht-Desnos , i8j 1 1 1 , 119 (en note).
Orange (le prince d’), Philibert de Châlons, 6ç) (et en note), 117 (en note).
Olhagaray, ses assertions erronées relativement au mariage de Jeanne d’Albret avec le auc de Clèves, note 3 ^ p. a 36 , et note 1,
OBiAiliS (monseigneur d’), Char-
17 fi, 177, 18a; malade d’une chute va aux bains de Cauterets , l8q ; malade de la colique néphrétique, rq 5 ; créé lieutenantgénéral du Roi , so8 ( en note ) , aog; qualifié Prince de B tu que , sa 3 , i 33 , > 56 , 357.
Nérac, llfi, i 4 q.
Nbgbbpelisse (mademoiselle de), 1 7Q ( en note ) , 180; sa dot de douze raille livres tournois, 181.
Necbbfslissh (M. de), 1A1 (en note ).
y limes , 28.
les, troisième fils du Roi, a la rougeole , 72 ; « est cloué sur sou livre et tfist qu’il veult étie saige>, ibid. , i 5 g, 117, 262.
Obléahs (le duc d’) envoyé contre l’empereur au secours du duc de Clèves; ses succès, iqi.
Orléans, le bailly d’Orléans, »u,
216, tsn.
Orthei (le protonotaire d’), 100.
Palatin (le comte), que le baron de Lescure avait voulu empoisonner, ai a.
Palamone , 4 l»
Pau, aai.
Pavie prise par Lautrec , 90.
Pescaire (le marquis de) écrivait que si Cbarles-Quint ne faisait la paix avec François I er , il était perdu , 6» , 65 ( en note ).
Plainpird (M. de), 179.
Poitibrs (Diane de), aa7 (en note.)
Kayboxd, premier président de Rouen , 26 8 ( en note ).
Rbmobo (Florimond de), 18.
Ri «COB (Antoine), 127 (en note).
RobbhtBt (le bailli), go.
Rochelle ( La ) se révolte contre les officiers de la gabelle, 200.
Roha* (René, vicomte de), i« 3 ; avantage sa femme, 124, ta 5 , (et en note), 173.
INDEX. 303
Rossem (Martin van), général des troupesdnduc deClèves; saccage le Brabant , a 17 (en note) ; obligé de prendre du service dans l’armée impériale, a 34 * Rothelin (l’abbé de), possesseur du manuscrit autographe de Marguerite , vij , viij.
Sac rament aires , 196.
Saint Ahdbé (le maréchal de),
Saint-Estève , 88, 186, ao 8 .
Saiht-Gaudens (l'abbé de), ififL Saîht-Paul (Jean de Villemar, seigneur de), 180 , i 83 .
Sali» a gh r (la comtesse de) sœur du duc de l’Infantado, 5 JL Salez a rt (le père), cordelier qui
Rouergue, Marguerite écrit en faveur de ce pays, *59.
Rousselièrb (la), «qui par argent vendroit sa mestresse», 181.
Roussillon , la goutte retient Madame en cette ville, 69.
servait d’espion ; Marguerite s’en défie, iafi, 117, ia8.
Saluces (le marquis de) réclamait le marquisat de Montferrat, 8»
(en note).
Savoie (Louise de). Voyez Madame.
Séez (l'évêque de), 178.
Sorbonne (la) , 194.
Toulouse , 66 , a 10.
Toumon. Madame s’y rendra au devant du Roi , 66 , 69, 79.
Tournon (le cardinal de), zélé contre les hérétiques, a 14 (en note).
Tours. Le bonhomme de Tours et sa pierre ( allusion que je ne comprends pasLSo^ 173, 175.
Tulle ( M. ae). Voyez Castel ( Pierre du ).
Varillas, i 65 (en note).
Vehdosme (M. de), 78; madame de Vendosme, i 3 a ( en note); maladie de M. de Vendosme, i 37 ; sa mort , ibid. (en note) ; son procès , 164.
Verdelet, espion, 209.
Fériés , abbaye d’Urbanistes où
François I" épousa Éléonore , le 17 juillet 1 5 3o, 107 (en note).
Vienne y 79.
Vigah (madame du), 89.
Villeneuve -saint- Georges, 1 18.
Vijllrroy, 89.
Voltaire, ll.
Ysbrn.y, 11g, 191, 195 (en note).
