CONTRADICTIONS THÉÂTRALES

part ; — de bord-à-bord (terme de marine) ; — le fort et le faible, fort heureux, fort aimable (1).

• Quant aux mots aspeet, respect et suspect, on les prononce au singulier comme au pluriel : aspec, respec, suspec. Pour hymen, au singulier comme au pluriel, on doit prononcer hyméne (2).

Origine du pataquès.

L’origine du pataqu'est-ce peut suivre ce dernier article.

Un monsieur se trouvant en société entre deux dames nouvellement parvenues, ramasse un éventail, et le présentant à sa voisine de droite, il lui dit : — Est-ce à vous, madame? — Non, monsieur, ce n’est pat-à-moi. — S’adressant à la dame de gauche : — Serait-ce à vous ? — Non, monsieur, ce n’est point-z-à moi. — Ce n’est pat-à-vous, ce n'est point-z-à vous ; ma foi, mesdames, je ne sais pat-à-qu’ est-ce !