CHAPITRE TRENTE- SIXIÈME
Maroc. » C'était là un immense royaume et un puissant empire, tel que personne avant lui n'en avait possédé de pareil. Dieu donne le pouvoir à qui il lui plaît.
A la suite de la conquête des principautés du Soudan, le sultan marocain reçut tant de poudre d'or, que les envieux en étaient tout troublés et les observateurs fort stupéfaits ; aussi Elmansour ne paya-t-il plus ses fonctionnaires qu'en métal pur et en dinars de bon poids. Il y avait à la porte de son palais 1.400 marteaux qui frappaient chaque jour des pièces d'or, et il y avait en outre une quantité du précieux métal qui servait à la confection de boucles et autres bijoux. Ce fut cette surabondance d'or qui fit donner au sultan le surnom de Eddzeliebî [Vauriquê).
Aussitôt que ces bonnes nouvelles lui parvinrent, Elmansour éprouva la joie la plus vive ; il donna l'ordre de faire des réjouissances et de pavoiser les rues, matin et soir, pendant trois jours. Il reçut alors de tous côtés des ambassades qui vinrent le féliciter du triomphe et de l'éclatant succès que Dieu avait procuré à ses armes. Des poètes chantèrent ce glorieux événement et des orateurs le célébrèrent en tous lieux. Parmi les poésies composées à cette occasion, voici celle qui eut pour auteur Abou Fàrès Addelazîz ben Mohammed Elfichtàlî :
« L'armée du jour s'est précipitée contre l'armée de la nuit, et la
blancheur de celle-là a effacé la noirceur de celle-ci. « Les étendards de ton armée se sont élevés au dessus des noirs
et leur masse blanche, qui flottait, « A brillé dans cet horizon de ténèbres pareille à la colonne de
l'aube qui s'élance dans l'obscurité de la nuit. « Ils se sont ensuite répandus en formant une nuit noire qu'a
seule éclairée ton glaive qui, nouveau Dzoulfiqàr taillait
tout en pièces.
« Tu as envoyé ces étendards comme des fléaux ou plutôt comme
1. Nom d'un sabre qui appartint à Mahomet et, plus lard, à Ali.
des carnassiers qui tenaient chacun entre leurs serres un corbeau qui croassait ;
« Ils ont marché la nuit guidés vers l'ennemi par ton esprit ingénieux et par les pointes de fer aux reflets bleus.
« Les ténèbres de la nuit se dissipaient devant eux grâce à l'auréole prophétique qui brille sur ton front.
« Par eux tu as fait retentir les tonnerres de ton feu ; leur éclat retentissant a fait trembler l'Iraq ; il a foudroyé
« Et mis en pièces le misérable Ishàq et son clan ! Quand il a voulu tirer le glaive, il avait déjà la chaîne au cou ;
« Il espérait échapper au danger, mais comment l'aurail-il pu, alors que derrière lui étaient les cohortes de ton vaillant Djouder,
f( Cette armée dont l'arrière-garde débordait de la porte de ton palais, comme le torrent de Mareb, tandis que l'avant-garde bloquait déjà Kâghou?
« Il n'a pas eu le temps de se reconnaître que les légions du sultan lui ofiraient le combat et le cernaient de tous côtés.
« Dieu a décrété que tes ennemis serviraient de but à tes traits, que ces ennemis fussent en Orient ou en Occident.
« Ils sont insensés les princes qui veulent rivaliser de gloire avec toi, car personne ne saurait atteindre à ton degré d'illustration.
« Ils veulent t'égaler, toi qui n'as pas ton pareil dans tout l'univers. Comment oser comparer l'argent au mercure !
« Annonce aux rois de la terre que, grâce à ton glaive, tu as conquis les pays les plus lointains
(( Et que Dzoulfiqâr se serait émoussé entre les mains. Sépare ce que d'autres ont joint, et unis ce qu'ils ont séparé.
« Que les oiseaux du bonheur ne cessent de gazouiller pour toi dans le Mochtaha et y fassent éclater la joie,
« Tant que le renom de la gloire durera sur les feuillets de l'éloge ! ô toi qui es la racine de la gloire à laquelle tout le reste se rattache. »
Ibn Elqâdhî, dans son commentaire àn Dorret essolouk , dit : « La conquête du Soudan dont il vient d'être question eut lieu en l'année 999 (1591), date que j'ai indiquée dans le vers suivant d'une de mes qacida :
« Conquête glorieuse dont voici la date : Admire cette conquête qui n'a pas de limites. »
