CHAPITRE QUARANTE-SEPTIÈME

« Si le poète doit partager l'honneur de ceux qu'il loue, ma part

avec Elmansour sei'a certainement grande. « Car la fortune sourit au front de cet Imam qui, à cause de sa

puissance, devrait ceindre deux couronnes sur sa tète royale. « Par son ambition, il s'est élevé au-dessus des astres et, pareil à

l'aigle, il plane au-dessus des cieux.

« Il a élevé dans les sphères les plus hautes son règne qu'entoure,

comme un double collier, une auréole de gloire. « Quand il siège sur son lit de justice et qu'il drape sa stature

royale dans des emblèmes de souverain, « Vous ci'oiriez voir le Loqmân de l'intelligence qui va parler, ou

encore le Khosroès de la justice trônant dans son palais. « S'il se sent ému par des louanges sincères, les bienfaits coulent

de ses doigts avec la rapidité du torrent. « 0 toi qui es le chef de l'Islam, guette l'éclair du destin et hàte-

toi d'aller aux sommets des parterres cueillir une double part

de gloire.

« Dieu a décidé, pour ton renom, que tu serais le maître du monde, que tu conquerrais l'espace conquis entre le Sous et le Soudan,

« Que tu posséderais, sans qu'on te la dispute, toute la terre du pays du Soudan au pays de Baghdàn,

« Que lu la remplirais d'équité et que tu planterais ton étendard sur les deux villes saintes ou sur le sommet du Ghomdàn*.

« Combien, grâce à toi, F Iraq recouvrerait de splendeur; ce serait encore par toi que la bonne nouvelle serait portée jusqu'aux confins de l'Oman.

« Si ton glaive voulait menacer les pays de l'Orient, tu t'emparerais bien vite de la couronne de Khosroès et de celle du Khaqan'.

« Si les anciens rois ressuscitaient maintenant, tu ferais partie de p. N o v

la glorieuse famille des fils de Merouân ' : « Esseffàh* s'unirait à toi et sous son étendard noir, le pays du

Khorassân suivrait tes lois.

« La gloire n'atteint son apogée qu'autant qu'elle repose sur

l'appui des longues lances et des javelots.