‹ Nozhet-elhâdi; histoire de la dynastie saadienne au Maroc (1511-1670) texte arabeChapitre 216 sur 378 · Un des quartiers de la ville de Maroc · texte numérisé non relu

Un des quartiers de la ville de Maroc

« Que pour faire les grandes choses que tu concevais et ressembler par là aux habitants de Elmouàsin. »

Quant aux cadis de Elmansoiir, on cite : à Maroc, le jurisconsulte, le cadi Aboulqâsem ben Ali Ecchâthibi qui exerça durant de longues années ses fonctions judiciaires ; ce fut à lui que le jurisconsulte, le littérateur, le prosateur et poète, Abou Fârès Abdelazîz ben Mohammed ElBchtâli, adressa les vers suivants :

« On a élevé aux fonctions de cadi, à Maroc, un jurisconsulte

d'un esprit remarquable ; p. ^ VN « 11 console ses concitoyens; il est généreux pour l'étranger et il

rend des sentences qui ne sauraient être réformées. « Il n'a aucun défaut. Si, pourtant, car il se laisse dominer par

une femme, sa maîtresse ; « C'est elle qui le gouverne : il lui obéit alors qu'elle refuse de

céder à ses ordres.

« A ce propos je vais lui citer ce vers d'un ancien, à lui qui sait

manier la rime :

« Plût au ciel qu'il ne fût pas cadi et que ce fût elle qui rendît la justice I »

Aboulqâsem répondit :

« 0 Abdelazîz, toi qui as tous les défauts, ne crains-tu pas, malheureux, de t'exposer à de graves périls.

« Fumier que tu es, convoiterais-tu donc mes fonctions, loi qui ne sais pas même les règles de la prière !

« Ne te souviens tu plus du temps passé, alors que toi et la fiancée vous viviez au milieu des archers;

« Tu leur servais parfois de proxénète, parfois aussi tu leur faisais abandon de ton corps.

« Sois-donc comme ton sacripant de père qui fréquentait les rebelles et éloignait de lui les gens honnêtes.

« Garde-toi de l'occuper à l'avenir de mes fonctions, car avec ma langue je brise les plus durs cailloux. »

Ecchâthibi mourut en 1002 (27 septembre 1593 — 16 septembre 1594). Son successeur fut Abou Abdallah Moham-

Page 1