CHAPITRE CINQUANTE-SEPTIÈME

« autant que je pourrai ; je ne m'arrêterai que si mon mal « m'emporte. » — « Pourquoi, lui répliquai-je, vous imposer « ce souci?» — « Parce que, répondit-il, c'est avec mes doigts « que j'ai commis une quantité innombrable de péchés envers « Dieu, et j'espère, qu'en me livrant, dans l'état où je suis, à la « copie de ce livre, j'aurai accompli une bonne œuvre dernière « qui servira à me faire pardonner mes péchés. » Dieu permit qu'il réalisât son vœu, car il acheva la copie de ce livre ; il succomba à la maladie dont il était atteint, maladie qui dura de l'année 1019 à l'année 1020 (26 mars 1610-4 mars 1612). En tous cas, le métier de copiste est très important au point de vue des travaux scientifiques.

C'est en parlant de ce secrétaire que le poète a dit :

<r 0 Gherdis, tu as joui de la vie pendant que la Fortune dornnait tu t'es trouvé à Fez en même temps que Ibn Djebbour.

« Enfin, grâce à ton heureuse étoile, Kheizouràn s'en est allée dans la tombe :1e malheur des uns fait le bonheur des autres. »