‹ Nozhet-elhâdi; histoire de la dynastie saadienne au Maroc (1511-1670) texte arabeChapitre 331 sur 378 · La lecture du mol ainsi traduit est douteuse · texte numérisé non relu

La lecture du mol ainsi traduit est douteuse

« Celui qui porte le nom de son père, quand ce nom qui est déjà une qualité est suivi d'une autre qualité, a droit au pouvoir parmi les Croyants.

c( Toutes les qualités appartiennent au Glorifié et la gloire n'a pas

d'existence en dehors de lui; « Toutes les beautés et toutes les bontés qui brillent en paroles et en actions chez un homme se trouvent dans la vie du Prophète.

« C'est lui que je veux et non celui qui, conduit par les circonstances à l'imiter dans sa conduite généreuse, craint le danger.

« C'est lui que je veux et non celui qui a besoin de s'enfermer dans une forteresse; c'est lui que je veux et non celuiqui voudrait toujours m'y enfermer.

« C'est lui enfin que je veux et non le défenseurqui viendra après lui, fût-il un héros qui ne craindrait dans la mêlée, ni le nombre des combattants, ni la puissance de leurs armes.

« Le feu de l'hospitalité jaillissait de son glaive au jour de détresse; combien de fois n'a-t-il pas nourri ses hôtes des vivres de l'ennemi.

« Les uns l'ont abandonné, d'autres l'ont trahi ; bien que ce soit deux choses différentes, un même châtiment leur est applicable.

« Ils n'étaient point de ses parents, il est vrai, mais ils étaient de

ses hommes de confiance; pourtant ils ont trahi celui qui les

avait appelés près de lui.

« Si armé de son glaive de justice, il avait eu des légions devant

lui, il aurait résistéàlui seul contre les troupes de l'oppression. c( Pareils à un troupeau de bœufs égarés qui a fui son berger,

puissent ces soldats maintenant passer leurs jours à beugler ; (( Qu'ils l'ient aujourd'hui, bientôt ils pleureront, car leurs esprits

troublés ignorent ce qu'ils verront demain.

« Telle est la vie dans ce monde changeant : celui qui est gai ce soir, sera triste demain matin.

« Par votre existence, ô famille de Elayyâchi, ne redoutez plus rien maintenant que vous avez eu le fils de Ahmed ; si on le blâme il a été glorieux autrefois.

« S'il a disparu de nos regards, ses traces restent comme un témoignage remarquable ; que quiconque le nie, sois contraint de le reconnaître.

« Dans l'éternité, les faveurs du Maître suprême, qu'il est allé retrouver, le feront revivre et lui assureront le repos.

Page 1