INTRODUCTION

appétissants, un glorieux succès couronnerait mon œuvre et, dans le cas contraire, que je stimulerais le zèle de quelque autre, et lui viendrais en aide dans un semblable dessein. De toute manière donc, l'opération était fructueuse, car les efforts de l'âme surnagent toujours dans l'océan du bien.

Tout d'abord j'avais songé à réunir sur la dynastie des Beni Ouattâs', et sur la fin de la dynastie des Beni Merin^^ des matériaux de façon à faire une suite auRandh Elqarthds ^ et au Raudhet Ennesrin^^ mais bientôt je m'aperçus que mes contemporains prenaient un intérêt plus vif à la dynastie saadienne^ et qu'en me bornant à ce sujet, l'histoire de mon pays ne serait pas écourtée.

Cette œuvre dont les récits sont beaux, sincères et nullement fictifs, je lui ai donné le titre de : Nozhet elhddi hiakhhdr molouk elqarn elhddi [La récréation du chamelier ou histoire des princes du xi" siècle). La dynastie saadienne a bien commencé en la seizième année du x" siècle (916), mais elle n'a eu d'éclat et n'a étendu sa domination que vers la fin du x° siècle, et au commencement du xi% aussi l'ai-je placée sous la rubrique du xi" siècle, par ce motif qu'une chose voisine d'une autre est susceptible de lui être assimilée. Pour la composition de cet ouvrage, je me suis servi d'un

1. La dynastie des Beni Ouatlâs qui n'était qu'une branche de la famille desMérinides régna de 875 (1470) à 957 (1550). Dans sa Description et histoire du Maroc, M. Léon Godard désigne ces princes sous le nom de Beni-Oatès.

2. Sur les Beni Merin ou Mérinides qui régnèrent sur le Maroc de C68 (1269) à 875 (1470), voy. de Slane, dans sa traduction de l'Histoire des Berbères d'Ibn Khaldoun, Alger, 1852, t. IV.

3. Le Raudh Elqarthds est une histoire du Maroc qui s'arrête en l'année 727 (1326). Il a été traduit en latin par de Tornberg et en français par A. Beaumier, Paris, MDCCCLX.

4. Le Raudhet Ennesrin fi molouk Beni Merin ne donne qu'un récit très abrégé de l'histoire des Mérinides. L'auteur de cet opuscule, Ismaïl ben Aboulheddjâdj Youcef, surnommé Ibn Elahmer, a composé divers ouvrages, entre autres un commentairedu Borda et une histoire des Almohades ; il mourut en 807 (1404). Sur cet auteur cf. Djedzouet eliqtibds fol. 45 v" et Dorret clhidjâl, fol. 61 r° mss. de la bibliothèque universitaire d'Alger.