TTObne). Taureau debout, à gauche. Au
dessus de lui, le mihir; devant, la croix ansée asiatique, iv Colombe volant à gauche, dans un carré creux. En bas,
à l’angle gauche, une feuille de lierre.
Voy. duo de Luynes, Numismatique et Inscriptions cypriotes , pl. III, n. II.
700. — Taureau debout à gauche. Au-dessus, le mihir. ht Colombe volant à gauche, dans un carré creux.
/R. 2. P. 1,60. (Inédite.)
st
Sur la lecture de ces pièces, voy. ce que dil M. le duc de Luynes, op. cil., p. 20.
Evagoras.
Societas Salaminis cum Amathunie.
701. — [5lA)I(7V^] Tête d’Hercule barbue et coiffée delà peau
de lion, à droite.
ti! [EY. ^98— t] Bouc, couché à droite. Au-dessus, grain
d’orge.
Voy. duc de Luynes, pl. IV, n. I. — Celle pièce, qui laisse malheureuseinenl beaucoup b désirer sous le rapport de la conservation, est une des plus précieuses du Cabinet de M. le baron Bchr. Ou n'en connaît qu'un autre exemplaire, considéré jusqu'ici comme unique et conservé dans la collection du grand-duc de Toscane. C’est d'après cet exemplaire que nous avons complété notre description.
La légende du revers a été expliquée par M. le duc de Luynes. Les lettres grecques EY sont les initiales du nom d’Evagoras; et quant aux caractères cypriens, le savant académicien y a reconnu avec beaucoup de raison le nom de Salamis. Seulement nous différons un peu d’avec lui pour l’analyse des éléments de ce nom. M. le duc de Luynes le transcrit 2AAM2. Pour nous, nous croyons devoir le lire toShd Nous avons deux variantes
de ce nom : ( dans l’inscription de Dali , duc de Luynes,
pl. VIII, lig. 2, i, 7, U et (6, et pl. IX . n II ), et f 982* ( sur
noire médaille el dans I inscription de Dali , due de l.uynes, pl. VIII , lift. 6 cl 8), sans en compter une troisième presque entièrement phénicienne,
(Voy. supra, n. 699, et duc de Luynes, pl. 111, n<« 9, 10, I l et 12). C'est cette dernière qui me semble donner la clef des autres.
. sorti du \ phénicien, est un q. comme l’a très-bien vu M. le duc de
Luynes. ^ — ^1 es* unn; c'est l'hiéroglyphique .hiératique
qui en égyptien a la valeur de
Ce sont donc bien les lettres1) ctQ. telles que lésa reconnues M de Luynes. T* es* l’égyplien^^ , et (J1, , hiératique ^ . Quant ou
ÿ, malgré le rapport de la première forme avec le Jw, nous y voyons,
d’après quelques exemples, un y plutôt qu'un y, d’après les mots ynn et
mn-
Quant à la légende du droit, SUO ICTVA nous fournil un nom MT* avec l'attributif *A ou , 3j-| ou 3, que nous avons aussi dans
STVI-V. *pSNS , de Paphos (duc de Luynes, pl. 111, n. 2).
VIT est pour nous le nom qu'on trouve fréquemment sur des pièces d’argent ayant pour type un bélier couché, et dont on peut relever les trois variantes suivantes :
MT* (Duc de Luynes. pl. I, n“ I et 2).
(Cf. infra, n. 703; duc de Luynes. pl. I, nos 5, 7 et 8).
* (Duc de Luynes, pl. I , n. 12).
M. le duc de Luynes y a reconnu le nom d’Amalhontc, et en cela nous le suivons entièrement; mais pour ce qui est de l’analyse du mot, nous croyons devoir un peu nous écarter de son avis. Le second caractère est certainement un n. ainsi que nous l’avons vu dans le nom de Salamis- Pour le troisième, notre variante n. 2 présente d’une manière indubitable un y phénicien Quant à l’initiale, c’est pour nous un jy. Nous avons donc pour le nom d’Amathonte la forme cyprienne fan. Thamuz, on le sait, est le nom oriental d’Adonis(Ezechicl, VIII, 14; Hicronym. ad h. I. el Epist. 49 ad Paul., t. IV, op.omn., p. 564; Chron. Alex., p. 130; Proc. Gaz-ndEsai. XVIII , p. 258. Paris, 1580 ; S. Cyrill. Alex, ad Esai. Il, 3; cf. de Wilte, Nouv. Ann de l'Tnit. Arch , 1. 1, p. 517 et 541). Sur une médaille frappée à Salamis (duc de Luynes, pl. 5, n. 1), nous voyons au droit une tête d A-
donis accompagnée du nom • TOT!' avec une épithète )
* La finale ^c, N . nous parait correspondre au >iatus emphalicui des autres langues sémitiques.
que nous lisons rnr> orient, el qui nous parait correspondre au mol donné par les Grec» comme surnom d’Adonis dans la langue cyprienne. C’est à Amathonte qu’était situé le temple d'Adonis de l’ile de Cypre (Paus., IX, 44 , 2). Le type du bélier couché se rapporte aussi au culte d’Adonis. Le miroir étrusque du Vatican où nous voyons représenté Adonis
avec le nom de \/ Thamu (Mon. inéd. de l'Inst. Arch., t. II,
pl. XXVIII; cf. le Mémoire de M. de Wilte) a le manche terminé par une tête de bélier
Notre médaillon d’argent a été frappé lorsque la suzeraineté d'Evagoras fut reconnue dans toute l'ile de Cypre, et que toutes les villes se liguèrent avec lui pour repousser la nouvelle agression des Perses.
702. — Tête d’Hercule barbue et coiffée de la peau de lion, à
droite.
tf Partie antérieure d'un bouc couché, à droite.
Voy duc de Luynes, pl. IV, n. 2.
Amathus.
