ANTIQUITÉS ÉGYPTIENNES

1* — Basallc noir. — Statue brisée d’un pastophore agenouillé, tenant entre ses bras un naos dans lequel est la figure d’Osiris. H. 0“,40. Travail fin et élégant.

2. — Serpentine. — Petite figurine d’Horus hiéracocéphale vêtu de la schenti.

3* — Terre émaillée bleue. — Hérisson. Sous le plat, le cartouche-prénom de Thoutmès III (xvm* dynastie). Soleil stabilileur du monde, avec les titres de Dieu bon.

4- — Basalte vert. — Le signe hiéroglyphique exprimant l’idée de coeur, un vase cordiforme. Dessus, un scarabée avec deux lignes d’hiéroglyphes sur le thorax et trois lignes sur les élytres. Dessous, le chap. 30 du Rituel funéraire. Exécuté pour un scribe nommé Nebse ». Travail d'une finesse trèsremarquable.

5. — Émeraude grossière. — Scarabée exécuté pour la dame de maison Eimeï. Sous le plat, le commencement du chap. 30 du Rituel.

J’emprunle aux travaux encore inédits de mon père la traduction de ce chapitre, qui explique les monuments de la nature de notre n. 4 : Mon cœur est celui que j'ai reçu de ma mire; mon cœur est celui que j’avais sur la terre, pour me préserver de la destruction , pour me rapprocher des anges royaux, pour me mettre en présence des dieux, pour faire mon repos, en présence du Dieu grand, seigneur de iÂmenti. Honneur à toi, ce cœur d’ Osiris , juge de l'Amenti! Honneur à toi, qui réveilles les cœurs !

Honneur à vous, dieux qui discernez les intentions tortueuses, et qui rendes vaines les violences des êtres typhoniens ! Faites entendre vos bonnes ; paroles en faveur de l'Osiris N. Sauvez-le du Superbe! Fais que je dompte aussi la terre soumise, 6 grande reine du ciel! Accrois ma force. Que je ne sois pas comme un ennemi dans l'Amenli; que je brille, sans être renversé, éternellement (Lepsius, Das Todtenbuch der Ægypter, pl. XVI, cap. 30). Le Rituel funéraire ajoute cette curieuse clause exécutoire: « Texte

> pour le scarabée de pierre dure éprouvant la pureté de l’or, que l'on place • sur la région du cœur de chacun, pour faire l'office des chapitres destinés

> aux migrations, avec le commencement des paroles qui sont sur lui, comme

> viatique >.

6. — Terre émaillée bleue et terre blanche. — Trois scarabées

sans légendes, de dimensions diverses.