OUEN

verte de l'inscription suivante, recueiilie par mon frère à Délos, près du sanctuaire des Cabires ‘ :

PIAOMHTOPA

BAZIAEA APIAPAOHN BAZIAEOZ (sic) APIAPAOOY ETTIbANOYZ

KAI DIAOTIATOPOZ O IEPEYZ HAIAN | AZKAHTIOANPOY AOHNAIOZ @E |oïc

La dédicace était placée au bas d’un médaillon de marbre. Elle date certainement de la fin du u° siècle av. J.-C., car le même Hélianax, prêtre à vie du sanctuaire des Cabires, dédie des monuments tout semblables à Ant ochus Eyiphane Philométor Callinicos, c’estàä-dire Antiochus VII Grypos (125-96), à des amis de Mithridate VI Eupator (avènement en 120) et à un Arsace qui ne peut être qu'Arsace IX Mithridate II (124-89j. La dédicace nous aprrend définitivement qu'Epiphane {n° 14 et 15) est bien le père de Philomé- {or (n° 46) et qu’on a la succession suivante :

Ariarathe ITT,

Ariarathe IV Eusèbe,

Ariarathe V Eusèbe Philopator,

Ariarathe VI Epiphane Philopator,

Ariarathe VIT Phihométor.

Remarquons que pendant trois générations chaque roi adopte le surnom, ou le surnom caractéristique

1 Salomon Reinach, Fouilles à Délos, Bulictin de correspondance hellenique, NII (1883), p. 348. Le mot ououftosx avait sans doute élé omis par distraction ; la lapicide s’est aperçu de son crreur et a rétabli le mot en surcharge et en pelits caractères. Remarqner l’accusatif ’Astapäünv qui, joint à la forme ’Aptapdfou de toutes les monnaies. prouve qu’au moins dans la langue officielle ?Apuzpéôns était de la 17e déclinaison. Il en est de même de Ntxouñôns: