CONDAMNATION CORPORELLE D UN CONTREFACTEUR DE MEREAUX

Audict Adrien Benoyt (clcrcq de dcspence de mes dits sieurs) paye la somme de lxxii sols et ce pour pareille somme a quoy a port« la despence par luy soustenue le xxiv*» jour davril xv^xxxi auquel jour furent par mes dits sieurs condemnez ung nomme Paigne Poitevin chargie davoir coppe une bourse au marchie de ceste ville et ung nomme Augustin Dubos chargie davoir contrefaict les plommetz de la dite ville a estre batus et fustigies par les carrefours dicelle ville par les mains de lappariteur. Laquelle despense sest faicte par mes dits sieurs en leur chambre eschevinale ce dit jour.

(Extrait du Compte municipal de Béthune de 1530-1531, fol 03.)

VENTE DE RENTES VIAGÈRES DUES AUX CORt>S Et COMMUNAUTÉ DE LA VILLE DE fiÉTHUNE POUR PARVENIR A LA SUPPRESSION DES MÉREAUX CONTREFAITS OU NON ; DÉPENSES FAITES POUR L'OPÉ- RER, POUR TRIER LES BONS DES MAUVAIS PLOIttMËTS, DIFPOR- MER CEUX-CI ET EN FONDRE L'ÉTAIN.

Aultres mises et deniers payez par le dit argentier pour la retraicte des plommetz que ja piecha estoient advises forgier du coing et forge de ceste ville et au bien des habitans pour iceuk plommetz avoir cours en la dite ville

et banllieue scullement et lesquelz plommctz quy cstoicnt en vallue de ung denier et deux deniers pièce se contrefaisoyent en grant nombre dont )e povTc pœuple estoit apparant supporter foulle et dhommaige. Â cestc cause sestoit condud pour fumir à la dite retraicte vendre sur le corps et communaulte de ceste ville cvii livres de rente viaigiere jusques au recouvrement de la somme de viiicviii livres comme il appert cy-devant en la recepte de ce compte (1). Et ponr ce que a faire la dicte retraicte estoyt apparant y avoir de grands paines et labeurs mes dits sieurs auroyent ordonne Romain Roze, Loy Le Lohois eschevins et Jehan JuIJien argentier avoir le manyement et superîntendence de la dicte retraicte de plommetz et distribution des dits deniers et avec eulx en leur ayde et support tant pour les aydier a destryer les bons plommctz hors des malvais que copper iceulx faulx plommetz Guillaume de Beugny Ambroise Dassonneville Jehan Maillet laisne et Nicollas Le Lohois avec Quillot Sauvage et Jelian de Warin. Lesquelz durant les dits quinze jours cntliiers y ont vaquie selon et ainsy quil sera cy-apres. déclare

Primes.

A faire la dicte ratraicte de bons plommetz quy sest encommenchie faire le XII* jour de may lan xv<:xxxi et continue par lespasse de quinze jours enssuivans pour iceulx plommetz estre apportez au pallyot de la halle de cest eschevinage les dessus dits Romain Roze Loy Le Lohois eschevins et le dit Jullien argentier ont employé la dite somme de viii^^viii livres procedans de )a vendicion desd. cvii livres de rente viagère selon et ainsy que de ce est suffisamment apparu a mes dits sieurs les eschevins prevost et mayeurs tant par le rapport desdits dessus nommez que par le rapport desdits bourgeois commys ad ce pour ce icy selon le dit employ et par lestât et recœul faict par mes dits sieurs en leur chambre eschevinale des dits deniers desboursez signe de huyt de mes dits sieurs avec du prevost en dacte du viir jour de juing xv^xxxi lesdits viiicviu livres.

A aincoires le dit Julien argentier délivre en prest des deniers a la dite ville appartenant au fumissement de la dicte ratraicte de bons plommetz quy ont «xcede la dite somme de viiicym livres proceddans des dites vendicion de rente viagère. Et ce suivant la charge et ordonnance de mesdits sieurs les eschevins prevost et mayeurs aprez avoir este adverty de lemploy des dites viii<^viii livres par les dits eschevins et argentier commis a faire la dicte ratraicte pour ce icy par ledit estât et recœul cy-devant mencionne le somme de iiiaxiv livres ix sols i d.

(1) Aultre recepte extraordinaire que faict icy le dit argentier des deniers principaulx de la vendicion de la somme de cvii livres de rente viogeie adviseepar messieurs, etc.. etc.. (Compte de 1530-1531, f. i6verso).

Âusdits Guillaume de Bengin Ambrotse Dassonneville Jehan Maillet laisne

NicoUas Le Lohois bourgeois de la dite ville de Bethune pour leurs paines sallaires et labeurs davoir par lespace de quinze jours durant assiste mesdits sieurs a rethirer lesdits plommetz esllrre et rethirer les bons plommetz hors des malvays et iceulx malvays plommetz coppez par euk et rendus tant au populaire de ceste ville que du plat pays a lenviron quy durant lesdits quinze jours et selon le cry et pubhcacion de ce faicte les ont apporte. en la dite halle eschevinale de ceste ville en rétribution desquelles paines et labeurs mesdits sieurs leur ont ordonne estre paye pour la somme de xii livres.

A Guillaume Sauvage serviteur de mesdits sieurs et Jehan de Warin sergent pour leurs sallaires assavoir audit Sauvage davoir aydie a copper les dits malvays plommetz avec les dessus nommez au moyen de la grant foulle du pœuple survenant les dits quinze jours et Jedit de Warin pour avoir sollicite a recouvrer monnoie et changie plusieurs pièces dor receues des personnes dessuz nommes ausquelz la ville a Vendu rente selon que dessus est dict et faict plusieurs aultres dilligences an faict dudit changement. Au moyen que la distribution des deniers se faisoyt par le menu et la plus grant partye au povre popuUaire. En retribucion desquelles choses mesdits sieurs leur ont ordonne estre paye a chacun xxxiiii sols. Est icy selon que par le dit estât et recœul dontcy est faict mention appert la somme de lxviii sols.

A Romain Roze Loy Le Lohois eschevins et Jehan Jullien argentier de la dite ville commys et ordonnez par mesdits sieurs les eschevins prevost et mayeurs pour avoir le superintendent et regard au faict de la dite ratraicte des plommetz avec les dessus dits bourgeois fait la distribution de tous les deniers portez cy-dessus et continuellement vaquie à la dite ratraicte de plommetz les dits quinze jours durans ou sest enssuivy de grans labeurs sollicitudes et paines a raison de quoy mesdits sieurs ont ordonne leur estre paye a chascun VI livres monnoie tournois. — Est pour eulx troys et enssuivant ladite ordonnance couchie audit estât et recœul cy-devant mentionne le somme de xviii livres.

A NicoUas Le Lohois pottier deslain pour avoir fondu et mys en blocq lestain proceddant des dits plommetz pesant en tout de nect eslain vcxxxvm livres deslain luy a este paye pour son sallaire en ce comprins le feu et carbon la somme de xvi sols.

Somme xiicyi livres — xiiii sols — i d.

(Extrait du Compte municipal de Béthvne de 1530-1531, f. 87 )

24i PIÈCES JUSTIFICATIVES.

SUPPRESSION DES PLOMMETS. ASSEMBLEE DE BOURGEOIS NOTABLES OU LE MAGISTRAT EXPOSE LA NÉCESSITÉ DE RETIRER LES PLOM- METS DE LA CIRCULATION ET OU L'ON DÉCIDE DE VENDRE DES RENTES VIAGÈRES POUR Y SUPPLÉER. ORDONNANCE FAITE AUX DÉTENTEURS DES MÉREAUX DE LA VILLE DE LES RAPPORTER EN HALLE DANS UN DÉLAI PRESCRIT POUR LES ÉCHANGER CONTRE DE LA MONNAIE COURANTE.

Le x« jour de may xv^xxxi ont este assemblez plusieurs boui^eois notables assavoir Jacques Lombart Robert Vittu Jehan du Saultoir Guillaume de Beugin Baudin de Squire Nicolas du Penstiche Jehan de le Fosse Jehan Maupetit ou en la présence de M. le gouverneur procureur receveur conseiller de lempereur messieurs les eschevins prevost et maieurs leur a este expose comment de tout temps messieurs ont acoustume an bien des marchans de ceste ville et des povres habitans dicelle pour euh aidier a euh a aufier et a paier les porteurs au sacq pour le faict de leurs marchandises et durant ceste guerre auroient mesdits sieurs augmente lesdits plommetz en sorte que pour le jourdhuy clameur sestoit enssuivye que les laboureurs e^ gens de dehors délaissent a amener leurs grains et aultres marchandises et au futur polroit sy la revocation ne se faisoit grandement dommager a la ville et aux povreshabitans.Pourquoy a este mis la chose en conseil et ont mesdits sieurs avec les dits bourgeois resoUu pour le plus évident prouflit de la ville prendre jusques a la somme de yiipviii Uvres a trois vyes au denier dix, a deux vyes au denier huit et a une vye au sixième denier pour iceSe somme tourner a ravoir et rappeller les dits plommetz le plustots que faire se polra et sievant la dite conchision en la présence que dessus a este faicte la publicacion telle que en aprez senssieut et ordene que sy largent desdites rentes ne pooit ataindre et fumir à la dicte retraicte que le surplus se prenderoit sur les deniers de la ville.

Pour ce quil est venu a la congnoissance de justice que a raison du cours

des plommetz permis en ceste ville pour lentrecours et pour mieulx et plus commodieusement.afraufier le deu du povre pœuple et sauff.... les porteurs au sacq de leurs sallaires dont depuis se soient enssiev7s plusieurs faultes et abus de plusieurs particuliers qui se seroient advanchez les contrefaire et les semer avant la dite ville qui a cause dommaigc a plusieurs et de jour en jour polroit le dit dommaige augmenter en plusieurs sortes et manières au détriment de le chose publique considérées et conceus par mes dits sieurs les gouverneur, officiers de lempereur eschevins prevost et maieurs avecq plusieurs notables bourgeois de la ville pour ce assamblez en la halle de leschevinaige diceUe ville ; a c^ste cause pour mectre fin au dict dommage mesdits sieurs avoient et ont revocquie et revocquenl les dits plommetz avoir cours en la dicte ville et banlieue. Ordonnant à tous ceulx et celles qui ont les dits plommetz de la marcque et coing de la dite ville les ayent a rapporter en dedens dhuy en quinze jours a Romain Roze eschevin et argentier de la ville qu seront assistez daullres eschevins qui seront commis a la réception des dits plommetz. Âuheu desquclz plommetz forgiesdu coing de la dite ville leur sera baiUie monnoie usuable et comme elle court pour le jourdhuy en ceste ville au vin pain et en bourse de marchant. Avertissant que après les dits quinze jours expirez lesdits plommetz ne auront plus de cours et ne sera la ville tenue les reprendre deffendant a tous aprez les dits quinze expires de non allouer les dits plommetz sons peine damende arbitraire et autrement estre pugni a la discrétion de justice.

Et sy est enjoinct et ordonne ausdits commis copper tous les plommetz falsifiez et ceulx qui ne seront trouvez du coing et forge dicelle ville sans pour ce aucune chose rendre a ceulx qui les apporteront. Et se tiendront les commis au pallyer de le halle et y seront par chascun jour durant les dits quinze jours excepte les festes et dimenche depuis Iheure de sept heures du matin jus({ues a dix heures et depuis deux heures après midy jusques a cinq heures.

(Entrait du Registre mémorial de la ville de Béthune de 1528-1 532, f. 74.)

ne PIÈCES JUSTIFICATIVES.

SUPPRESSION DES PLOMMETS. PRESTATION DE SERMENT PAR LES BOURGEOIS ET l'ARGENTIER, CHARGÉS DE RECEVOIR ET DE REMBOURSER LES MÉREAUX, DONT LA SUPPRESSION A ÉTÉ ORDONNÉE, DE S'ACQUITTER LOYALEMENT DE LEUR MISSION.

Le xii« jour de inay xv^^xxxi Guillaume de Beugin Jehan Maillet Ambroise Dassonneville bourgeois et Jehan Jullien argentier ont fait serment d'eux lealment acquitter au faict de la recepte et recompense aux povres et habitues de la ville pour le faict des plommetz eulx acquitter. Pourquoy faire a este délivre es main dudit Romain Roze les coings dont les dits plommetz ont este faictz aGn de eulx mieulx et plus seurement acquitter au bien de la ville et des povres et le xiii<' jour dudit mois a este faicte la publication de la dite revocation y dénommez les dits Beugin Maillet Dassonneville pour le bien de mieuk avoir garde ausdits plommetz reprendre les malvais et recevoir les bons et de eulx y leaUement acquitter et ont faict le serment en tel cas pertinent et furent tous plommetz des le dit jour revocquez et deftendus.

(Extrait du Registre mémorial de la ville de Béthune de 1528-1532, f* 74.)

REQUETE PRESENTEE PAR L ECHEVINÂGË DE BETHUNE AUX MEMBRES DE LA CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE, A L'EFFET

d'obtenir l'autorisation de frapper de la monnaie noire.

A Hutin Naye président dudit eschevinage pour par luy en enssuivant la charge de mes dits sieurs avoir este de ceste ville de Betliune en la ville de LiUe pardevers messieurs de la chambre des comptes de lempereur nostre sire audit Lille ausquelz par la charge de mesdits sieurs il a présente leurs lettres par eulx escriptes a mes dits sieurs des comptes et leur expose aulcune cherge de bouche avec une requestc faisant mencion pooir par nous forgier en ceste ville monnoie noire.

(Extrait du Compte municipal de Béthune de 1531-1532, fol. 28 W)

PAIEMENT PAR L'ARGENTIER DES RENTES CRÉÉES SUR LA VHXE , suivant DÉCISION DU 10 MAI 1531 , POUR PARVENIR A LA SUP- PRESSION DES MÉREAUX.

Aultres deniers paies par le dit argentier pour cvii livres de rente viagère advisec par messieurs les cschevins prevost et mayeurs eu sur ce ladvis de M. le gouverneur officiers de lempereur et des^ plus notables bourgeois

de ccste ville a ces fins assamblez en leur halle eschevinale le x« jour de may xv«xxxi vendre sur le corps et communaulte de ceste dite ville ladite somme de cvii livres de rente viagère au rachapt de viiicviii livres pour icclle somme estre employée a la retraicte des plommetz de deux deniers et de ung denier pièce marcquiez des armoiries de ceste ville que les prédécesseurs de mesdits sieurs au bien du commun de ceste dite ville avoyent fait forgier par plusieurs foys etc etc.... (1).

(Extrait du Compte municipal de Béthune do 1531-1532, f* 77.)

RECETTE FAITE PAR L'aRGENTIER DE LA SOMME RESTANT DUE PAR LE POTIER D'ÉTAIN A QUI FUT DÉLIVRÉ L'ÉTAIN PROVENANT DES BONS MÉREAUX RETIRÉS DE LA CIRCULATION.

De NicoUas Le Lohois pottier destain qui debvoit a la ville de reste de lestain qui luy fust délivre par la ville procédant de la retraicte des bons plommetz le nombre de xxxiv livres et demie de fin estain comme il appert par ung article faisant mention des dits plommetz et estain au ^^ feuillet du dernier estât rendu par Jehan Julien précèdent argentier le xxiv» jour de décembre an xvcxxxii par lequel article le dict Jehan Julien remect a la charge de le ville vi liv. ix d. deues audit Nicollas. Sur iceUes xxxiiii livres et demie de fin estain a, depuis este livre pour la provision de le halle par le dit Nicollas par une partie ung plat de fm estain et deux escuelles parfondes pesans enssamble vi liv. demie. Item par aultre partie quil a renvoyé encoire en halle pour la provision dicelle en aultre sorte destain présent Romain Roze et Eloy Le Lohois eschevins xiii livres pour le reste portant XV liv. destain au pris de m sols le livre a este receu du dit NicoUas Le Lohois icy xlv sols,

(Extrait du Compte municipal de Bêthune de 1532-1533, f" 77.)

(1) Un cUapitre semblable se trouve dans les comptes de 1534-1535, 1535- 1536, 1536-1537, 1541-1542. Nous n'en donnons ici qu'un extrait, mais nous lo transcrirons plus au long ci après (cqmpte 1541-1542).

PAIEMENT PAR L ARGENTIER DE BETHUNE DES RENTES CONSTITUEES SUR CETTE VILLE, SUIVANT DÉCISION DU 10 MAI 1531 , POUR PARVENIR A LA SUPPRESSION DES MÉREAUX.

Aultres rentes et deniers paiez parle dit argentier cvii livres de rente viagère advisee par mes dits seigneurs eschevins pruvost et mayeurs eu sur ce ladvis de M. le gouverneur, officiers de lempereur et des plus notables bourgeois de ceste ville a ces fins assembles en la halle de ceste ville le x mai xvcxxxi vendre sur le corps et communauté de ceste dite ville au rachat de viiicviii livres pour une fois pour icelle somme estre employée a la retraicte des plommetz de deux deniers et un denier pieche marquez des armoiries de ceste ville que les prédécesseurs de mes dits sieurs au bien commun de ladite ville avoient fait forgies par plusieurs fois et permis iceulx avoir cours en la ville et banlieue. Et au moyen de certaines advertences et complaintes venues a mesdits sieurs itarcequo aulcun particulier se Ingeroient contrefaire iceuh plommetz et les semés es mains du populaire tant de ceste ville que des villaiges allenviron en grand et excessif nombre. Mesdits sieurs pour obvier audit abus et que a succession de temps il faisoit a craindre les vivres que journellement Ion apportoit au marchie de ceste ville fussent retardez et iceulx rcncherits pour les dits faulx plommetz dont chascun faisoit paiement les uns aux aultres. A ceste cause sestoit faicte la dicte assemblée et conclud retraire tous les dits plommetz que la dicte ville auroit faict forgier depuis la dernière retraicte. Et quant aux faulx plommetz ordonnez quils seroient coppez et rendeus a ceulx qui les auroient apportez. Laquelle chose sest publiée a cry publique que iceulx plommetz de la forge de la dite ville les apportissent en la dite halle et dedens le temps de xv jours et que pour iceulx plommetz leur sera délivre aultre argent. Et pour ad ce fournir sest faict a dicte vendition de cvii liv. de rente viagère moyennant la dite somme de viipvin livres dont sest faicte recepte par largentier de la ville par un chapitre a part en son compte de lan fini le tierch jour de juillet xv^xxxi icelle rente payable aux xii® jours des mois de novembre et may aux personnes et selon quil senssieult.

25(1 PIÈCES JUSTIKtOATIVES.

!" X FciTji uli:.,. puur \xv livres de h runlc viugcre cliucun an a eulx dcub a paies ausilits Ferry et sa Tenune leur vie durant kquelle rcnt«! se peut racliuler moyennant li somme d« il' livres aux xii° jour de novembre et

(Extrait du Complt murùclpai de Béihunt de Iîil'|ji2, f. 92 v

COMMISSION DONNEE FOUR LA FABRICATION ET LA DISTRIBUTION DE HËHEAUX DES MARCHÉS AUX GRAINS.

l'jerre LaDvin cl sa femme mandez par devan i mis el instituez sur la requesle et pour la commodité des marchans de grains de ta dicte ville a fairejecler sur forme et distribuer les ptombineUs pour lo port des graine et sallaires des porteurs au sac de cette vilo vaik labiés le prix de 1 d. id>. les autcuns el les aultres ilii d. pieclie en prendant des marchans pour sallaires de ladite distrilnilion ii d. du cent interdissant de ne prendre plus grans sallaires aux marclians eslrangiers que des habitans de la dicte ville à peine arbitraire.

(Bïliait du Cimjile municfju) de Bétkune do lîi'j.)

Introduction