He: Hi À co Per Sutton ee bat ‘rt Étcr lisant bi) ai

FOOT ONR HALTA A CANT à 8 it ' -dède. 4 HA BANAB

| APRES MO ste:

te cé] ! L2A AMOR 18

Hp FPT too ME PC AN À 1 LR 9 ti Rien à, Ê

TEd ad 4 à Frs Fa Un] L $ tv n° 254:

PA Te RECTRALE ù à MÈ gz È EE ERA ER

91SK. 9714. 915" 91dn SE 1 2€ 4

*SUOISSIU?

sodqne p s00a1d sep sio4oï np diueyo 9j suep Jua1juoouad 98 inb sjrjduo s9p ‘son8ioxe sop o4iqi] o0vdso [ SEP (oARIS U() ‘SIJUUOIUJU2") SNUUNA] Np oddery 8j 2p UoENUTUON)

‘SalIB}auou S9U96S ‘0G ‘48 € ap 359 onbuooyj sprod 9 juop svuoruojuer) snunun\ up 91JlOU BJ JUOS SaZU01q s1jod $9") ‘JU 97 op uaÂ OU 21}QWIp

s - FNOISSINAH ANAHINÔÜNIO o[ ‘GL ‘18 L op 359 uo{ow spiod a juop sozuoiq s}139q OGS-LTE SSINT ANS

91d "L£G-CES "NOISSINT ANAHIXIA TAN

ns 91d* SIV En 311

| | 971S1N 97d4n 971S 9°d [LU GE 9P 2eurIP I ‘0G ‘18 € 9p 59

| | | uo{ou spiod ef juop siyeuoruajua") SNWWNN] 2] ‘2J[PANOU

onejouout o0odso oun ‘oxon8 e[ saide ‘o9do utrjuesuo”) ‘SAIIPJQUOU SOL9S 101] puardiwuos uoissIu? 2}}97)

II €G 8 0G °p Jueansou ‘418 G sozuoiq s1jod sou sop oddeay 8j op uorenurtjuo”) oc 'a8 € op luvsod ‘4 je op ouons e jueae soddey <s9//0)] "Geg-cç6 ‘NOISSINA ANYHIANHN [CIS NOISSINT ANYNELVNO

91S 9714 97S*+ 9d*+ :S9n810X9 | | xnv suoryduosut sues s00g1d sop juowoe89 Jeu? dot[e}e TT 9187 91d7 91Se 9Dde 91d 91d 97d | | | | 111 OT A EE SE D *SOITEJQUOUr

sonbaeu sop aed soçeuñis juos sono sjuowodnous stouJ,

°c Q s Se or:

SONSIIX9 XNE SHABIO ‘SJUOI “TU FEV 2 op Juvansou ‘18 G 8 0G'18 € 9P quesod ‘s2720,]

Hip 39 suonduosut soj Jed sopoursip soxtejauout so119S RIE-GOS “NOISSINI TNAISIOU ‘191[978,[ SUBP 9H9ANO JS9 AUIOHJO OWQIXNOP U/] NS É | ‘appeanou o99dso p 994 qros pu nb sues

91d 9d 97d 91d [NU SE R 6F °p 1npor 159 uo4ou o1jauetp ef { (GC ‘A8 3 % S | N| | N | 0G ‘43 ç op ossieqes ezuouq op sooatd sep ue ou sprod of HI19 ‘CCC-0LC (NOISSIRA ANKALLIAH ‘soejououu sonbaeu soj onb o8vsn oueu ne 9179-1no0d S .

-soouue sonbjonb juepuod ouroz 350 totjo7e TT LEE nl 19 PIS ORAN TE RDS EN ENS LS SET c- 4 "SOJQuunItun LE v 9Z 9p Jueansotu ‘(G ‘18 L E (G ‘18 G ep quesod ‘s2/70/] ‘sSonsioxo xnv onbiun uoryduosul] COS LOUE SES *s1)eUOIU9JU2") SNUUNA] np oddesj 8j op uornenurmuo” 91d al ‘OGS-Fx£ ‘NOISSINI ANAILAIS Las Me Id 91d 9 9 dd | IS JUPE | GE AO ee) ‘AN9[8A 9p ousis un Juatuaqeqoud 359 N pt CHR) one 947J9] 8 : SdoHANO sjuowodnoss sep juoreusis mb ‘sanejouotu HO TIde .)91de sonbieu sopquos ‘3—S ‘41 so1Jjo[ 0] { soteuuowu op au»s RTE SENS aun obuoapy}tp tub ‘onremeuowu quaajpip un 752 211019 7 y97d 391d 9d 9d 971d 974 ‘IL 3 12 9 241JU9 SjaueIp $9] J9 ‘18 $ 19 (CG ‘18 9 oaque I | Ta) HIS SIV juafpos0 sprod soç juop sooa1d sap sioje puoidwuoo uotssiua | 12 : 9D NPD NE 9SSILQUS SOICUUOUW S2p splod 97 ‘SonSiox9 sop suordruosut so] suëp juotu 1 RS Leu(Itur 9 é L Me -2[[PUU0ISL200 juossed y 19 2 soawjouou sonbavut s97T | RSS CES

.s 1 . 0 41851 %0C'48 @ op juesod ‘uoyapooi(r ep otuajsés np‘s270 D *H—D :S—Y : Sa17J9 so] juos sautejouou sonbaetu so] Gr F0 8°P JAI 4 PSC ‘JUUSSIOIO 2 no Jjuiod 9j ‘ saltejpuou SJUaAJIp S9p oouos

‘LOG-COS ‘NOISSINA AUAIN AU -gid 8j no aou9sqe,] Ed Sop1OUSlJIP soliejpuouwu s919S

‘90€ Jornul ça np anaed v puvar) o unuejsuon re

‘FGC-0C£ ‘NOISSIWT ANAHIXIS sind ‘90-G0£ u2 adoqy") ooueysuor) e quonaedde deçaye 1 “191}}V.} Ad S0SlU9 oEU0AQ op SA]

‘SA1PJYUOUU S999dS2 SHp U0ISS9I0NS 9p A1PA() ‘AUUINNJUEJSUO") 2pOu?d ve) Juvpuad uofT e sopddeuf saieuuoiu saj ns juaanouy os nb *sarvjouou sonbaviwu Jo sjuo49{fip ‘sanbuoxa sap suoydiuosui SP N2]{]I

NOUT AQU UT LV DA NVAIAVI

Le 4 20 eo? Mes el Ty si Hé Sas-de T8 asbrousi dosesions sk de fmiog s! aotisisnonsetgsi off ibramh osrsn : | à à Ë ste Abou “mr a 2 1-2 : 2 À : sonbel sel jaos awuslôdon esspinr ss) | .

A 9 2 AO AOAEEER TEE ES D EE de he : dpi: "RICE Te 27 2D 1rermems ©

niisrtrciesro lisses 5 + AIS ANRT XI AIRE HU “

SÉRCPUNS nsl3. #3f ATEN sol eanh /troin 6" cbarbh Tisvit FA bd 3 Pate rte: PEL <: A a | | | # js ro£ 6 ITS ES che . RAIMEL

| R he SE tnsttiasés se à el HD >aGG és sp oh

“OI3Et PE nt

1 3 h-4 bat = h paré 1 em in he me 530 be + mm 8 + , , us, 14 "2 hs fa #0 LV SEt 5 46 + AT L' + <? : LE | 1: 2 % t IST" \ SFA. ‘à LEA é $ A Leds FIV Ts ? d a Æ FEU AN ÉTr és sHoD : 12 rs Dee ; + Mo Te pr © "on vi È à 3 ï t LoeLSÈS 1 sé LE 2113 A as $ NEVER TE hs YÉTt5# k L F Ê EE, ; v; F | ‘ 2 : J “ à # À Æ NME TT) D CE ETTAATT EEE : À Viet PT = « : i a “ ‘ é à vu nd Li. de BE EME XFTTGET EE ñ Li PEL LPO MST x)! ra +25: 0 » LE £ s 1 (ire ri , liste es 4

DESCRIPTION CHRONOLOGIQUE ET DESCRIPTION DES ÉMISSIONS MONÉTAIRES DE CET ATELIER PENDANT LA PÉRIODE CONSTAN- TINIENNE.

L'atelier d’Arelas ! ou Arelate? ne fut ouvert par Constantin qu'après la mort de Maximin Daza, car le nom de cet empereur ne fut pas inscrit sur ses monnaies.

Le colonel Voetter a écrit le premier que ce fut après la fermeture de l'atelier d’Ostia que fut ouvert celui d'Arles *: cest-à-cre en juillet 313. Cet atelier ne suspenditses frappes monétaires n1 pendant le règne de Constantin, ni pendant celui de ses fils; mais de 326 à 340 il inscrivit aux exergues de ses pièces l'inscription CONST.; abréviation de CONS- TANTINA. La ville d’Arelas reçut ce nom en l'honneur de Constantantin IT, ainsi qu’on le verra plus loin, après la mort de Crispus en 326; elle le porta jusqu'à la mort de

1. Arelas dans Ausoxe, Epist. XXIII, v. 81 et XXIV, v. 83; dans PRUDExCE. Peristaphenon, Hymn. IV.

2. Arelate dans Cazsar, de bel. civ. 1, 36; Pline, IIT, 4; Suétonc, Tibère, 4, également dans Itiné. Antonin ; dans Panégyrique, VII. c. 18.

3. Orro Vorrrer, Ersle Chrisliche Zeichen auf rômischen Münzen. Numismalische Zeitschrift, 1892, p. 55,

140 TOME Li, VIH" ATELIER

Constantin II tué en 340 au cours de la guerre qu'il fit à son frère Constant I'!. Les exergues des monnaies de son atelier indiquèrent ce changement de nom, ainsi qu'il vient d’être dit ; toutefois de 326 à 330, les inscriptions, P CONST, à Q CONST, alternent avec PARL à QARL et ARLP à ARLO, tandis que l’on ne trouve plus ensuite aux exergues des pièces que l'indication de la ville de CONST{antina) jusqu'en 340 *?.

Arles, loin de décroître comme la plupart des villes des Gaules au 1v° siècle, augmenta d'importance. Ausone l'appelle la Rome Gauloise : Gallula Roma Arelas®.

Déjà, au temps de Constantin, elle s’était répandue sur les deux rives du Rhône ce qui lui valut plus tard l'épithète de: Duplex Arelate*. Il s’y faisait un grand commerce?. Ses corporations de Naviculaires avaient des comptoirs jusqu'en Orient$. Elle était le lieu de séjour des empereurs, admirablement située entre l'Italie et les Gaules 7. Ses monuments Lémoignent de sa splendeur #.

Constantin II y naquit en 314°. Il n’est donc pas éton-

1. Lexaix be TizzemoxT, Histoire des Empereurs, Paris, 1723, IV, p. 328, J. Maurice, Arelale Constantina dans le congrès d'Avignon, de la Socièlé Française d'archéologie, 1909.

2. Je décris les émissions frappées jusqu'à la proclamation des Augustes fils de Constantin en septembre 337; pour celles qui parurent en 338, 339 jusqu'en 340 voir Hettner, Rômische Münzschatzfunde in den Rheinlanden dans Wedtsdeutsch. Zeits.f. gesch-und kunst VII, IT, p. 138-139. Voir également : O. Voetter : Constantinus Junior, tableaux et communication présentés à la : Numismatische Gesellschaft de Vienne le 21 avril 1909.