QUATUOR

RICHARD

Quelle opprobre ici m'opprime...

Oui, ma tache est légitime.

Désignant Léonor.

Sa présence est pour mon crime Un remords cruel, sans fin.

Que la terre ouvre un abîme El me cache dans son sein.

LÉO NO RÉ

Quoi, l'infâme a fait ce crime; Et l'amour encor m'anime...

Cette chaîne forte, intime, Qui viendra la rompre enfin?

Que la mort, ô ciel, réprime Won funeste et noir chagrin.

CUN1ZZA, à Richard.

Quand ta bouche ici m'exprime Un amour saint et sublime, Le remords d'un lâche crime A ton âme parle en vain...

A Léonore.

Seule je serai victime;

Désignant Richard.

Il le reviendra soudain.

oberto, à Richard, Ma colère encor s'anime, Elle exige une victime.. >

El pour toi creuse un abîme Que les pas fuiraient en vain, Que la race, ardente au crime; Dans ton sang s'éteigne enfin.

ccnizza, à Richard.

Comte, la faute aux pleurs nous abandonne, Et pourtant, moi, j'oublie et te pardonne. Tu peux te rendre encor l'honneur...

RICHARD

Ordonne!

CUWIZZA.

A Léonore offre à l'instant ta main.

LÉONORE

0 noble femme!

CUPUZZA.

Au temple, — il est prêt pour l'hymen., richard, à Cunizzciy avec intention.

C'est là ton ordre?

oberto, bas à Richard.

Il faut t'y rendre Si tu n'es lâche, — au bois, puis va m'atlendre, richard, bas à Oberto.

J'irai, par mes aïeux!

CUiMZZA.

Richard? Eh bien?

richard, offrant la main à Léonore.

Ma main, pour moi, répondra mieux.

LÉOflORE, avec joie, se jetant dans les bras de so?ipèrc* Mon père!... 0 cieux!

cuitizzA, désignant Richard.

Seigneur, sois-lui miséricordieux!

Archives de la Vilfe de BruxeHes Archief van de Siad Brussel