VL

Présent de V Infinitif actif de Verhes employés substantivement.

La langue des trouvères, ainsi que celle des trou]3adours, employa souvent la forme gramma-

SUR Li: ROMAIN DE ROU. Sg

licale latine ' qui appelait le présent de l'infinilif à figiirei" comme sujet ou comme régime.

Cet accident grammatical ne doit pas surprcndie; en effet le présent de l'infinitif désherbes n'est lui-même cpi'une sorte de substantif qui, n'étant employé dans le langage ordinaire que comme régime direct d'un -verbe précédent " ou comme régime indirect marqué par une préposition , pouvait conséquemment être admis à figurer utilement comme suJjstantif sujet, sans blesser les règles fondamentales de la science grammaticale.

Exemples du Présent de VInfinitif de Verbes employés substantivement.

Sujet.

Li DEMOURERj DOS puct grever, (v. 12000.) (6987.)

Régime.

Mult oissiez al enterrer ,

Hons è famés se dementer. (v. 5g2i .)

Véritez est k'À l'ariver,

Fist li dus sa gent tutc armer. (v. 1 1741)

' Cette forme existait dans le grec, et on la retrouve dans crautrcs langues.

' Quand on dit : J'espère vous voir, j'aspire à vous plaire, je \v prie de venir, il est évident que les infinitifs voir, plaire , venir, sont des régimes , et qu'ils font fonction de substantifs .

Aussi , la langue latine avait-elle accordé aux verbes les dési ucnccs mêmes des substantifs , pour caractériser les régimes , amand/j amando, ad ama.ndmw, etc. , etc.

6o OBSERVATIONS

Sire muine , suef alez ,

Al passer planche vus gardez. (v. 5667.)

§. VIL

Suppression de la Préposition dei^ant les Noms propres régimes indirects.

Souvent devant un nom propre ou spécial qui était employé comme régime indirect , on supprimait la préposition de ou a.

Exemples de la suppression de la préposition de.

Poiz la naissance | Jhesu Crist. (v. i4i i3.)

Aveit un des cheveuls ) saint Pierre., (v. 11 455.) Poiz vindrent dui , poiz vindrent trei , Poiz noef , poiz dis à grant desrei ,

Ki li distrentla mort | li rei. ' (v. i5226.)