S. VIII

Pronoms ou Adjectifs possessifs.

On a judicieusement observé que mon , ton , SON ne sont pas des pronoms, attendu cjn'on ne les era^ploie pas à la place de nom^s , mais cpie ce sont des adjectifs; on les appelle possessifs , parce qu'ils indiquent, dit -on, la possession; mais n'indiquent-ils pas plutôt la relation à la personne ou à l'objet dont il s'agit dans la proposition, c'est-à-dire le rapport direct avec le sujet ou le régime qu'ils miodifient ? Ce sont donc des adjectifs personnels. '

Voici le tableau de ces adjectifs , tels que l'auteur du Roman de Rou les emploie ordinairement.

Singulier.

Masculin. Féminin.

Sujet. Mis, tis, sis. Sujet. Ma, ta, sa.

Mes, tes, ses.

Miens, tuens, suens. Moie, toie, soie.

Régime. Mis, tis, sis. Régime. Ma, ta, sa.

Mon, ton , son.

Mien, tuen, suen. Moie, toie, soie.

■ L'esclave qui dit mon maître, le captif qui dit ma prison, ne parlent pas de leur propriété, mais de ce qui affecte leur personne, etc.

Pluriel.

Masculin.

Sujet. Mi , ti , si.

Mis, tis, sis.

Mes, tes, ses.

Mien, tien, suen.

Régime. Mis, tis, sis.

Mes, tes, ses.

Miens, tuens, suens.

Fémiaia.

Sujet. Mes, tes, ses.

Moi es, toies, soies.

Régime. Mis, tis, sis.

Mes, tes, ses.

Moies, toies, soies.

Singulier.

Nostres, vostres, lor.

Pluriel.

Nostre, vostre, vos.

Nostres, vostres, lor.

Nos, vos.

Il suffira de donner quelcpies exemples , et principalement de ceux cpii prouvent que ces adjectifs étaient soumis à la règle des sujets et des régimes.

Sujet singulier. Se mis augures ne ment. (v. i5'2i3.)

Quant Loeiz sez sire de l'est reperreit. (v. oyoo.)

Ne castel qui sien.? fust. (ms. 6987. v. 15127.)

Mais or est mienî et si est vostres. (ras. 6987. v. 58oo.)

YosTRE.y pères li otria. (ras. 6987. v. iSSgô.)

Gohiers qui ert lor conestables. (ms. 6987. v. 16172.)

Régime singulier. A son veizin se fist confez. (v. 12484)

Jo sui el MIEN, si gart le sien. (v. 9547)

Ke NOSTRE dreit reconoissiez. (v. 12726.)

As chastels se fioient et en lor grant lignage. (v.SSg.)

Sujet pluriel. Mi eneraiz me vunt quérant. (v.8854.)

LidusetlisiEM s'en partirent, (ms.6987. v. i2455.)

Enverz icele gent sont li notre frarin. (v. 3434.) E tel corne lor ancessoi'

Soleient fere à lor seignor. (v. ii2g4 — 5.)

Ne il n'erent sor lor desti'iers. (v. 16297.)

Re'gimeplur. Sis chastels fist abatre è sis murs gravanter. (v.gSG.) Sez amis è sez bons è sez veizins préia. (v. 4752.

A Roem, dist li Roiz, fui bien entre li vos. (v.3o52.)

E por LOR amis délivrer. (v. lôSgS.)

Ma, mes, féminins, étant restés dans la langue, je me borne à citer encore les exemples suivants :

Sujet singulier. E ke vostre terre seit meie. (v. 10948.)

Ke LUR gent esteit despartie. (v. 7830.)

Régime sing. Totsuiprestdedreitfei'eenlaToiEmerci. (v.5iii.) Ki por la soe amor se firent bauptizier. (v. 5x46.)

Et en LOR grant mesnie.... (v. 840.)

Sujet pluriel. Lur kues furent retaillées. (v. 6791.)

Be'gime pluriel. A force font lur bestes prendre. (v. 6017.)