‹ Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou, et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècle (volume 2)Chapitre 22 sur 55 · ALTRE · texte numérisé non relu

ALTRE

Singulier.

Siijrl. C'AUTRE.y fesist avant ne puis. (nis. 6987. v. 10486.)

Que mors u autre.y maus le tiegne. (nis. 6987. v. io63o.)

Régime. Tant li fet d'un è (I'altrk , que nienchonge que veir,

Ke il li vendi Chartres. (v. 1286.)

Altre chose dit k'il ne dut. (v. 5o5.)

Quant il eurent asez d'un è d'ALTRE parlé, (v. S'iSo.)

Pluriel.

Sujet. Li un muèrent, li autre vivent, (ms. 6987. v. iSguo.)

Régime. Quer as unz ne as altrkj^ n'aveit paiz ne trieves. (v. i5'io.)

ALTRUl.

Altrui fut des deux genres, au singulier et au pluriel.

Il fut employé adjectivement et substantivement.

E quant issi perdent la lor,

Cument querrez altrui énor? (v. 12406. )

]Ne ALTRUI éritez par forche ne prendreiont. (v. 790.)

E vesku d'ALTRui lermes, èd'ALTRUi gaaingnage. (v. 1871.) L'altrui sont è li suen bien prendre è doncr. (v. -iSw.)

§. IV

PLUSOR.

Plusor, qui ne s'employa cpi'au pluriel, fui des deux genres, et iigia\i tour à tour comme substantif et comme adjectif : il a conservé jusqu'à présent ces qualités.

Sujet. Fuiant sunt aie li plusur. (v. 6248.)

K niult on parlèrent plusor (v. i4823.)

Régime. Plusorj ont en alant ociz è défoulez. Conter l'ai oï à plusorç.

E de PLusuR^y guises tantant.

PlusoRcï feiz le requist, plusor^î feiz l'asailli.

Page 1