IX

QUE, QUI, QUEL, adjectifs relatifs.

La seule observation que je ferai, c'est que QUAL roman , de qual^/tz latin , ayant été changé en QUEL français, conserva long-temps sa propriété d'adjectif commun aux deux genres.

Exemptes tirés du roman de Rou.

Ne soiit kel part torncr, quer lotes parz dobta. (v. 922.) Kel concorde fere voldreit. (v. i2333.)

Por oïr ke li dus direit

E KEL parole mandereit. (v. 12339.)

Alez KEL part ke vos volez. (v. i5i39.)

A chois les mist kels leis teindreient

E KELS costumes il voldreient. (v. i4i25 — 6.)