‹ Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou, et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècleChapitre 40 sur 76 · Tome I, Page 567, Vehs 755 i · texte numérisé non relu

Tome I, Page 567, Vehs 755 i

Ceo fu Oellebuef è Carivai.

Au lieu de Carivai ^ lisez Canvai. Cette leçon précieuse rétablit un nom défiguré dans le texte imprimé. Nous avons prouvé, en effet, dans la note I , sur le rapprochement d'un texte latin , qu'il s'agissait ici de Chamboj (^Cambayum) ^ commxine du département de l'Orne,

Page 41 5, Vers 858i,

Li quens Droges..,.,

Nous avons donné, dans les corrections et additions, tome II, page 627 , une note étendue sur le com.te Drogon et son fils et successeur Gautier. L'histoire de ces comtes du Vexin est fort obscure. Nous devons ajouter à ce que nous en

' Chron. S. Steph. Cad.np. Duchesne, page 1017.

avons dit qu'il paraît que Gautier ne succéda pas immédiatement à son père. Au moins ^ parmi les signatures d'une charte de Roger de Montgommeri en faveur de Jumièges, donnée vers 1048, trouvons -nous celle-ci : S. Willelmi com -}-

ViLCASINI.

Page 1