SCÈNE Vlll
OBOLENSKI, HÉLÈNE, OLGA.
OLGA, à part
Quels regards il vient de me lancer !
(Haut.) Je tremble ! Qu'ai-je dit qui vous puisse offenser f
HÉLÈNE
Rien; mais vous vous trompiez, je ne suis point la mère Du guerrier moscovite à qui vous êtes chère : Je suis une iKurente, et j'ai voulu vous voir;
Oigitized by
OLGA. — ACTE IL
Car d^im bonbenr sans fin vous nourrissez Fespoir , Etpoorlint
OLGA
Qa'aTez-voos ? et pourquoi ce silence ?
Acberez
nie faut, et, même en sa présence, Je vous rappellerai que Tamour trop souvent If offre aux oceors abusés qu*un bonheur décevant.
OBOLENSKI.
Ahlsooflrez
HÉLÈNE
U jura d'aimer toute la vie I Nais, jeune , impétueux , dans notre Moscovie , A coDbîen de beautés sa bouche prodigua Les sennents séducteurs qui charmèrent Olga. SoD^-y bien!
OLGA
Pourquoi Taccusez-vous , madame ?
Moi seule, et pour jamais , je règne sur son âme.
HÉLÈNE
Ab ! TOUS en êtes sûre !
OLGA
Oh ! oui , n*en doutez pas !
S'Ba de quelque femme admiré les appas , SUcDest qui jadis parvinrent à lui plaire, Ces amours ont-ib droit d*exciter ma colère? PniHe en être jalouse , et dois-je le blâmer? ATantde m*avoir vue il ne pouvait m'aimer.
HÉLÈNE
Tous éles indulgente.
OLGA
n le faut bien.
Peut-être Voos auriez quelque effroi s'il vous faisait connaître ^vqo'oà ses voeux naguère ont osé s'élever. Od dit... mais devant vous je tremble d'achever.
OLGA
% craignez rien.
OBOLENSKI, à Hélène.
De grâce , abrégez mon supplice !
^waffreî
HÉLÈNE
L'éclaver, c'est hii rendre service.
On dit que, fier , ardent , peut-être ambitieux , ^dmis auprès du trdne , il a levé les yeux ^ m objet sacré que tout un peuple honore,
Qu'on ne l'en punit point , et que naguère encore Il cherchait son bonheur sur un front couronné.
OLGA
Je ne le savais pas !... Je l'avais soupçonné!...
HÉLÈNE
Comment donc?
OLGA
Variant ses nombreuses conquêtes , Je sais qu'Hélène...
OBOLENSKI.
Olga , songez-vous où vous êtes ?
Ne l'interrompez pas... Poursuivez , mon enfant.
OLGA
J'afflige CH)olenski : sans cesse il la défend.
HÉLÈNE
Âh! vraiment!
OLGA
Je pardonne à sa reconnaissance :
L'ambition, l'éclat de la toute-puissance. En fascinant ses yeux , l'ont pu séduire un jour. Mais ne profanons point le nom sacré d'amour ! S'il l'osa prononcer, il se trompait lui-même : Un cœur noble a besoin d'estimer ce qu'il aime.
OBOLENSKI, à paH.
Ciel!
HÉLÈNE, A part.
Je lis sur ses traits la contrainte et l'effroi ! Mais treml)le-t-il pour elle , ou souffreH-il pour moi ? Comment à sa pensée arracher ce mystère ? Éclairchr mes soupçons.
OBOLENSKI.
C'est trop longtemps me tau-e , C'est trop longtemps souffrir , et je vais...
HÉLÈNE
Arrêtez !
(A Olga.)
Connaissez-vous bien celle à qui vous insultez , Jeune fille? Elle peut se venger d'une offense.
J'entendis accuser son règne dès l'enfance.
HÉLÈNE
On vous trompa peut-être ; et vous devez songer Qu'ici de tels discours ne sont pas sans danger.
OLGA
Oui, j'ai tort , j'en conviens; qu'Obolenski pardonne t C'est trop nous occuper d'Hélène, et je m'étonne Que vous, dont la bonté m'ofTrait un doux appui , Vous me vouliez contraindre à trembler près de lui!
4U OLQA,~
Non , «on omor apparU«Dt 4 la |»u?re orpbelme. Contre 00 amour «i pur que pourrait la tmml Je suis sans crainte.
Oo dit qu'Hélène est belle.
OLGA
Oh oui!
Par 8a liaauté jadia on put être ébloui , Je le sais... mais ses traits, flétris, dit*oii, par Tâge..,
Riganla, malheureose! et tremble !
OJLGA.
Quel langage!
OBOLENSKI.àpart.
Infortunée!
Eh bien ! vous vous taiseï I OLGA.
Eh quoi! Je serais abu«éel Hélène!...
HÉLÈNB.
Est devant loi.
OLGA
Obolenskif
( BUeMtrafne len un siège. ) OB0LEN$Kr.
Graod Dieu ! que vois-je I Olga I PÏLÈNB . Urreunt,
Demeure.
OBOLENSKJ.
Regardez ! sous vos yeux voulez-vous qu'elle meure !
Ce n*est pas cet effroi qui la fora mourir. Esclaves, approchez.
***••• — •^••••♦•••••••■•••■)«*i>-*^>« *«««■. tr»t-tt mf< ai (
