V. 94 Minuuntur atrae

Carminé cune.

( Horat. Od. XII, lib. ir , v. 35. )

Levant et carmina curas.

( Iftutesian. Ed. IV, passlm. )

Cantando, il duol si disacerba.

( Petrarc. Canz. IV, i>. 4. )

Song sooths our pains.

( Young. Night. IX, t/. 16. )

y. 95. Rupe sub aeriâ , deserti ad Strymonis undam, etc.

( Virg. Georg. IV, v. 5o8. )

IDYLLE II (pag. 169.)

y. 8. Muscosi fontes , et somno mollior herba.

(Virg. EcL VII, */. 45.)

y. 9. ... Tenuis fugiens per gramina rivus.

(Id. Georg. lib. IV, v. 19.

3o4 NOTES.

e l'acque

Mormorando fuggir per l'erba verde.

( Petrarc. tonett. 143. )