ACTE PREMIER

La scène représente un vaste appartement; arrière-boutique opulente et cornfortable tle la maison de John Bell. A gauclie ilu spectateur, une cheminée pleine de charbon de terre allumé. A droite, la porte de la chambre à coucher de Kittv Bell. Au fond, une grande porte vitrée : à travers les petits carreaux on aperçoit une riche boutique ; un grand escalier tournant conduit à plusieurs portes étroites et sombres, parmi lesquelles se trouve la porte de la petite chambre de Chatterton.

Le Quaker lit dans un coin de la chambre, à gauche du spectateur. A droite, est assise Kittv Bell ; à ses pieds un enfant assis sur un tabouret ; une jeune Klle debout à côté d'elle.