ACTE II, SCÈNE III

par ordre de son mari qu'elle fait cette démarche; mais cela lui déplaît.

joh.\ bell. assis, lisant le journal, s'adresse a Kilt}). L'a-t-on invité?

KITTY BELL

Le docteur lui en parle.

chatterton, au Quaker.

Je suis forcé de me retirer chez moi.

le quaker, à Kittij.

Il est forcé de se retirer chez lui.

kitty bell. a John Bell.

Monsieur est forcé de se retirer chez lui.

JOHN BELL

C'est de l'orgueil : il croit nous honorer trop.

Il tourne le dos et se remet à lire.

chatterton, au Quaker.

Je n'aurais pas accepté; c'était par pitié qu'on m'invitait.

Il va vers sa chambre, le Quaker le suit et le relient. Ici un domestique amène les enfants et les fait asseoir a table. Le Quaker s'assied au fond, Kittv Bell à droite. John Bell à gauche, tournant le dos à la chambre, les enfants près de leur mère.