Un de ses compagnons de collège écrit ceci

In the course oflhat year, t7G4, wherein I frequently saw and conversed witfe Chatterton, the excentricity of his mind seems to bave been singularly displayed. One day he migbt be found busily employed in the study ofheraldry and Lnglish antiquities, both of whieb are numbered amongst themost favourite of his pursuits; the next disrovired him deeply engaged, confounded and perplexed, amidst the subtleties of metaphysical disquisition, or lost and bewildered in the abstruse labyrinth of malbemalical researches; and thèse in an instant again negkcted and thrown aside lo make rooin for astronomy and music. Even physic was not wilhout a charm to allure his imagination and he would taIR of Calen, nippocrates, and l'aracelsus, witb ail the coulidence and fnmiliarily of a modem empirick.

mes sur l't:;;lise tic Notre-Dame. L'Épi laplic de Bobcrt Canning, et son histoire, c*csl-à- dire un ensemble de plus de quatre mille vers. Et ce qu'il a fallu joindre de savoir à l'inspiration, donnera à quiconque l'étudiera sérieusement un éionnetnent qui tient de l'épouvante. Pic de la Mirandole, ce savant presque fabuleux , fut moins précoce et moins grand. On le sent , Chatterton, s'il ne fut mort de son désespoir, fut mort de ses travaux.

Qu'il me soit permis de donner ici quelques fragments de ses poèmes pour faire mieux apprécier l'immensité de ses recherches savantes et la vigueur précoce de son talent.

Le plus important des poèmes de Chatterton est la Bataille d'Hastings. Sa forme est homérique, et l'on trouve même à chaque pas des vers grecs traduits en vieux vers anglais. Rowlcy est censé traduire Turgol l.

t Turgol, né à Bristol de parents saxons, et moine de l'église de Duresme. " — Turgot est l'Homère de cette Iliade. 11 s'écrie :

1*, tho' a Saxon, yet the truth will tell.

Et il rend justice à la bravoure fatale des conquérants normands. Ce caractère donne une sauvage grandeur à tout le poème. Je ne citerai ici quele début des deux chants, interrompus en 1770 par la mort de Chatterton. Je joindrai seulement ici au texie la traduction, en anglais moderne, des mots qui ont vieilli jusqu'à devenir presque inintelligibles.

» Turgoltus, bom of Saxonne parents in Briston Towne, a monk of the cliurth of Duresme.

h ATTLE OF HASTIA'GS.