SUR LES ŒUVRES

On peut se faire une idée de ce qu'il a fallu de pénétration ,

d'aptitude, de savoir, pour écrire ainsi environ quatre mille vers, et se reporter avec une justesse de langage si parfaite à l'époque où la langue française allait envahir la langue saxonne et se mêlait avec elle. De cette union est né l'anglais moderne; et nous avons dans Jean de Wace ( roman de Rou ) de vieux vers où semble se former cette allianee :

Quand la bataille fut mostré La noit avant le di quaté Furent Engleis forment hastie Mult riant et malt enveisie; Tote noit mangierenl et burent Mult le veiller demeuer :

Treper et saillir et chanter Lublie crie et weisseil Laticome et drinck heil Drinc hindrewart and drinc lo me Driuc helf and drinc lo me.

C'est aussi la relation du débarquement de Guillaumc-le Conquérant, et Chatterton s'en est peut-être inspiré.