LES METAMORPHOSES ANGLAISES

Les métamorphoses anglaises de Chatterton peuvent être regardées comme une imitation d'Ovide, nn poème mythologique. On peut remarquer qu'il n'a point choqué la vraisemblance en les attribuant à Rovley, son moine idéal du \v' .siècle; car je vois qu'il y avait une traduction française des Métamorphoses d'Ovide dans la bibliothèque du duc Humphrev, et une autre écrite par un ecclésiastique normand en i^o'".

Ce poème est fondé sur une partie de l'histoire de Geoffroi de Monmouth, qui décrit le débarquement de Brutus, le partage de son rovaume, l'histoire de sa mort, cl la fin de son fils aîné Locrinc, dans la guerre que fit contre lui Gitenrlnten, sa femme; la vengeance qu'il lira iVElstridr, sa maîtresse, et de sa sœur Sn/irina, en les faisant nover dans la Severne, et l'ordre qu'il donna que cette rivière portât son nom. Les principaux faits sont pris dans celle histoire. Il y avait eu aussi en Angleterre une tragédie sur ce sujet, intitulée Eoerîne, qui, pendant quelque temps, fut attribuée à Shakspeare, mais rayée depuis de ses œuvres.

Voici le commencement de ce po' me.

ENGLISH M ETAMORPHOSIS , Bie T. ROWLEIE.