SCENE XII

YAGO, MONTÀNO.

vago, à Montano.

Montrant Cassio qui s'en vn.

Eh bien! cet officier a bonne renommée. Ce serait un César pour guider une armée. Mais voilà son défaut, qui malheureusement Balance ses vertus non moins exactement Que la nuit fait le jour dans le temps du solstice. Cela fait pitié. Mais aux yeux de la justice Il est fâcheux de voir cette île à sa merci.

MONTANO

Cest un très-grand malheur! Est-il souvent ainsi?

YAGO

De son sommeil, hélas 1 c'est toujours le prélude, Et le joug est si fort de sa triste habitude Qu'il ne pourrait dormir, par nos travaux lassé, Si par l'ivresse encor son lit n'était bercé.

MONTANO

Il faut en prévenir le général.

yago, apercevant Rodrigo qui entre, court au-devant de lui et lui dit tout bas :

De grâce Suivez Cassio, courez, vous le voyez qui passe. montano, poursuivant sans avoir entendu Yago parler

à Rodrigo.

Avertir Othello serait notre devoir.

yago.

Ce ne sera pas moi! J'aime mieux ne rien voir. Cet officier m'est cher et je crois que ma tâche Est de le conseiller. Mais que de bruit!

On entend crier : au secours, au secours, et un cliquetis d'épées.