ACTE 11, SCÈNE III

cubante. Osez-vous bien, après cela, vous présenter aux yeux du monde?

harpagon. N’as-ta point de honte, dis-moi, d’en venir à ces débauches-là, de te précipiter dans des dépenses effroyables, et de faire une honteuse dissipation du bien cpie tes parents t’ont amassé avec tant de sueurs?

cléante. Ne rougissez -vous point de déshonorer votre condition par les commerces que vous faites; de sacrifier gloire et réputation au désir insatiable d’entasser écu sur écu, et de renchérir, en fait d’intérêt, sur les plus infâmes subtilités qu’aient jamais inventées les plus célèbres usuriers ?

harpagon. Ote-toi de mes yeux, coquin; ôte-toi de mes yeux!

cléante. Qui est plus criminel, à votre avis, ou celui qui achète un argent dont il a besoin , ou bien celui qui vole un argent dont il n’a que faire?

harpagon. Retire-toi, te dis-je, et ne m’échauffe pas les oreilles, (seul.) Je ne suis pas fâché de cette aventure; et ce m’est un avis de tenir l’œil plus que jamais sur toutes ses actions.