ACTE I, SCENE XVI

Clie non ti farà male.

Piglialo su questo serviziale;

Piglialo sù,

Signor monsu,

Piglialo, piglialo, piglialo sù.

monsieur hé pourceaugnac. Allez-vous-en au diable.

( Monsieur de Pourceaugnac , mettant son chapeau pour se garantir des seringues , est suivi par les deux médecins et par les matas— sins ; il passe par derrière le théâtre , et revient se mettre sur sa chaise , auprès de laquelle il trouve l apothicaire rjid l attendoit ; les deux médecins et les matassins rentrent aussi.)

les deux médecins. Piglialo sù,

Signor monsu ;

Piglialo, piglialo, piglialo Vi;

Clie non ti farà male.

Piglialo sù questo serviziale,

Piglialo sù,

Signor monsu ;

Piglialo, piglialo, piglialo sù.

( Monsieur de Pourceaugnac s’enfuit avec la chaise ; l’apothicaire appuie sa seringue contre , et les médecins et les matassins le suivent.)