IV, SCENE XIII

MONSIEUR JOURDAIN, C I/ITCS C/U Oll lltl Cl Ôte l A fll'OJCttl tld tleSSUS le lloS .

Oui'!

le muphti , à M. Jourdain.

Ti non star lurba ?

LES TURCS. No, no, 110.

le muphti . Non star forfanta ?

les turcs. No, no, no.

i.e muphti , aux Turcs.

Donar turban ta.

les turcs. Ti non star furbà?

No, no, no.

Non star forfanta ?

• No, no, no.

Donar turbanta.

TROISIÈME ENTRÉE l)E BALLET.

I,,< l'uns dansants mettent le turban suri!» lète de M. Jourdain an sou des instruments.

le .muphti, donnant le sabre à M. Jourdain

Ti star nobile, non star fahbolu.

Pigliar schiabbola.

les rur.cs , mettant le sabre à la main.

Ti star nobile, non star tabbola.

Pigliar schiabbola.

QUATRIÈME ENTRÉE DE BALLET

Les Turcs dansants donnenten cadence plusieurs coups de sabre à M Jourdain.

le muphti. Dara, Dara Bastonnara.

les turcs. Dara, dara Bastonnara.

CINQUIÈME ENTRÉE DE BALLET

Les Turcs dansants donnent à M. Jourdain des coups de bâton en cadence.

le muphti. Non tuner bouta.

Ouesta star 1’ ultima affronta.

r.F.s turcs. Non tener lion ta ,

Questa star l’ultima affronta.

Le mupltli commence une troisième invocation. Les dervis le soutiennent par dessous 1rs liras avec respect; après quoi, les Turcs chantants et dansants, sautant autour du muplili, se retirent avec lui , et emmènent M. Jourdain.