AGRIPPINE, BRITANNICUS, NARCISSE, ALBINE

AGRIPPINE

Ah prince! ou courez-vous? Quelle ardeur inquiète Parmi vos ennemis en aveugle vous jette? Que venez-vous chercher?

BRITANNICUS

Ce que je cherche? Ah dieux!

Tout ce que j'ai perdu, madame, est en ces lieux. De mille affreux soldats Junie environnée

1 .... Et qulsquain numon Junoni."» adoret Prîptprea, aut supplei aris imponat honoromî ^NEID., I, .U

2 Par ces deux derniers vers, il fait assez entendre que ses avis ne sont pas suivis , et que si , dans toute la scène, il a Justifié son élève, dans son cœur il ne le JustiOe pas; et voilà Burrhus : laudans ac nwerens. (L. Racinr.)

&2 BRITANNIGUS.

S'est vue en ce palais indignement traînée.

Hélas ! de quelle horreur ses timides esprits

A ce nouveau spectacle auront été surpris!

Enfin on me l'enlève. Une loi trop sévère

Va séparer deux cœurs qu'assemblait leur misère :

Sans doute on ne veut pas que, mêlant nos douleurs,

Nous nous aidions l'un l'autre ta porter nos malheurs

AGRIPPINE

Il suffit. Comme vous je ressens Vos injures*; Mes plaintes ont déjà précédé vos murmures. Mais je ne prétends pas qu'un impuissant courroux Dégage ma parole, et m'acquitte envers vous. Je ne m'explique point. Si vous voulez m'entendre, Suivez-moi chez Pallas, où je vais vous attendre.

SCKNE IV BRITANNIGUS, NARCISSE.

BRITANNIGUS.

La croirai-je , Narcisse , et dois-je sur sa foi La prendre pour arbitre entre son fils et moi? Qu'en dis-tu? N'est-ce pas cette même Agrippine Que mon père épousa jadis pour ma ruine, Et qui, si je t'en crois, a de ses derniers jours, Trop lents pour ses desseins, précipité le cours?

« Bajazet, Xipharès, Britannicus, caractères si critiqués, ont la douceur et la délicatesse de nos mœurs, qualités qui ont pu se rencontrer chez d'autres hommes, et n'en ont pas le ridicule, comme on l'insinue. Mais je veux qu'ils soient plus faibles qu'ils ne me paraissent , quelle tragédie a-t-on vue où tous les personnages fussent de la même force? ( Vauvenargues.)

2 Injure est ici dans le sens de to7^t fait ou reçu , (X'outrage en action ; et alors mon injure^ son injure, ton injure, etc., ne s'entendent jamais que passivement pour Vinjure que Von m'a faite, qu'on lui a faite, qu'on Va faite ; c'est Vinjuria des Latins, qui n'a d'autre acception chez eux que celle ù'injuatice , de violation de droits, du mot jus. ( L.)