V. 1 Hactenus arvorum cultiis et sidera cœli

Nunc te, Bacche, canam, nec non silvt'slcia tecuiii Virgulta, et prolein tarde crescenlis olivœ. Hnc , pater o Lenaee ; tuis hic omnia pJena Muneribiis ; tibi painpineo gravidus auctutnno Floret ager: spumat plenis vindeniia labris : Une, pater o Lenaee, veni; nudataque musto Tinge novo mecura dereptis crura cothurnis. Tuque ades, inceptumque una decurre laliorcin, iO O deeus, 0 fama; merito pars maxima nostrx", Mîecenas , pelagoque volans da vêla patenti. Non ego cuncta meis amplecti versibus opto ; Non, mihi si lingure centuin sinl, oraque centnm , Ferrea vox. Ades , et prirai lege litoris oram . In manibus terrae. Non hic te carminé ficto , Atijue per ambages et longa exorsa, tencbo.

70 LCS GEORGIQUES.

Les arbres , de la terre agréable parure , Sortent diversement des mains de la nature. Les uns , sans implorer ^ des soins infructueux , Dans les champs , sur les bords des fleuves tortueux , rîaissent indépendants de l'industrie humaine : Ainsi le souple osier se reproduit sans peine ; Tels sont Thumble genêt , les saules demi-verts, Et ces blancs peupliers balancés dans les airs.

D'autres furent semés ^ : ainsi croissent l'yeuse , Qui redouble des bois l'horreur religieuse ; Le châtaignier couvert de ses fruits épineux , Et le chêne, à Dodone interprète des dieux.

Plusieurs sont entourés de rejetons sans nombre : Ainsi le cerisier 4 aime à voir sous son ombre S'élever ses enfants ; ainsi ces vieux ormeaux Sur leur jeune famille étendent leurs rameaux ; Et même le laurier, que le Pinde révère, Lève son front timide à l'abri de son père.

Tels , sans les soins de l'art ^ , d'elle-même autrefois La nature enfanta les vergers et les bois , Et les humbles taillis , et les forêts sacrées. Depuis , l'art , se frayant des routes ignorées ,

Principio, arboribus varia est nafura creandis : Namque aliae, nullis liominum cogentibus, ipsae Sponte sua veniunt , camposque et flumina late 20 Curva tenent, ut molle siler, lentaeque genistae, Poijulus, et glauca canentia fronde salicla.

Pars autem posito surgunt de seiiiine, ut altœ Castaneae, neniorumque Jovi (luae maxinia frondel ^scuius , atque habita Graiis oracula quercus.

Pullulât ab radiée aliis densissiina silva ; Ut cerasis ulmistiue; eliam Parnassia laurus Parva sub ingenti matris se subjicit umbra.

Hos natura modes primum dodit; bis genns omne Silvarum fruticumquc viret nemorumque sacrorum. Sunt alii , quos ipse via sibi repperit usus. Hic plantas tenero absciudcns de c-orpore matruin