SCENE X

LISETTE , en veuvei DORANTE , PASQUIN.

pasquin, bu à Dorante.

Voici la veuve , monsieur ; faites semblant de rien; hem, semblant de rien. ( Haut* notante, an faiuiii apit > Lisette ) N'y a-t-il rien de nouveau en Catalogne? Que dit-on de l'Allemagne? Vous avez reçu des lettres de Flandre. La promenade est bien déserte aujourd'hui. De quel côté vient le vent? Mon Dieu ! la belle journée !

dorante, bu a Paaquin.

Pasquin , la veuve soupire.

- PASQUIN, bu à Dorante.

Apparemment , c'est pour le défunt.

DOUANTE, bu 1 puqulu.

Il faut un peu la laisser ronger son frein. Elle est sensible aux bons airs. Je me sers de mes avantages.

PASQUIN, bu à Dorante.

Vous avez raison; votre geste est tout plein de mérite , et vous avez encore plus d'esprit de loin que de près. Si elle vous entendoit chanter , elle

seroit charmée , monsieur. Ne s;

z-vous point par

cœur quelque impromptu de l'opéra nouveau ?

DORANTE, haut a Pasquin.

Je vais chanter, pour me désennuyer, un petit air que je fis à Poitiers pour cette charmante veuve. Hem.

(Il chante.) Ptbunblra , l'Amour et! un M ,

U n'etl point de belle en France Que je n'aie aoumiM 1 ce petit ingrat!

11 m'enchaîne comme un forçat.

Palumbleu , l' Amour, etc.

PASQUIN, âpre» que Dorante ■ Vous êtes l'Amour, monsieur !

DORANTE, bu a Pamum.

Cest assez ta faire languir. Ciel ! quelle aventure , Pasquin ! Je crois que voilà mon aimable invisible dont je te parfois.

C'est elle-même.

DORANTE, abordant U veuve.

Par quel bonheur , madame , vous trouve- t-ou dans ce village?

J'y venois ■ chercher la solitude, et pleurer en liberté.

Retirons-nous donc, monsieur: il est dangereus d'interrompre les larmes d'une veuve. La vued'un joli homme fait rentrer la douleur en dedans.

Je vous l'ai dit cent fois, charmante spirituelle, je suis le cavalier de France le plus spécifique pour la consolation des dames.

LISETTE

Un cavalier fait comme vous ne saurait en consoler une , qu'il n'en afflige mille autres.

DORANTB.

Périssent de jalousie toutes les femmesdu monde. pourvu que vous vouliez bien...

LISETTE

Ah! n'achevez pas, monsieur; je crains que vous ne me fassiez des propositions que je ne pourrais entendre sans horreur : car, enfin, il n'y a encore que huit ans que mon mari est mort.

Ah ! monsieur, vous allez rouvrir une plaie qui n'est pas encore bien fermée *.

DORANTE

Ah 1 Pasquin , je sens que mon feu se rallume.

LISETTE

Hélas ! le pauvre défunt m'aimoit tant I

PASQUIN, bas 1 Dorante.

Elle parle du défunt ; vos affaires vont bien.

LISETTE

Il m'a fait promettre, en mourant, tenbataaniu ioix) que je ne me remarie roi s point. PASQUIN, bu a Dorante.

Profitez du moment, monsieur : elle est femme; et puisque sa parole baisse, il faut qu'elle soit bien foible.

LISETTE, bégayant.

Je tiendrai... ma promesse... ou bien...

il'Mllion originale, on lit: