MENE C KM B

J'en jurerai.

Je ne me suis jamais ni fait graver, ni peindre...

FINETTE, «part.

Afa ! l'abominable homme!

t Vojei 11 remarque de la page MB «or cette locution,

VALBNTIN, bu a MéMCfame.

Il n'est plus temps de feindre ; Si vous l'avez reçu , dites-le sans façon : C'est pousser assez loin votre discrétion.

MKNECHHE, t Vilenttn.

Je ne sais ce que c'est , ou l'enfer me confonde.

FINETTE

Votre portrait n'est pas dans cette botte ronde P

ME N ECHUE.

Non, à moins que le diable, à me nuire obstiné , Ne l'ait peint de sa main, et ne vous l'ait donné.

FINETTE, » part.

Quelle audace ! que] front! Mais je veux le confon- Voyons à ce témoin ce qu'il pourra répondre, [dre, (Elle ouvre la botte, et en montre le portrait S Méœcbme.) Eh bien! connoissez-vous ce visage et ces traits? .

MBNECHME, considérant la portrait.

Comment diable ! c'est moi ! Qui l'eut pensé jamais? Ce sont mes yeux, mon air.

VALENTIN, prenant le portrait.

Voyons donc , je vous prie , Mettons l'original auprès de la copie.

Par ma foi, c'est vous-même ; et vous voilà parlant : Jamais peintre ne lit portrait si ressemblant.

MKNECHME.k part.

Il entre là-dessous quelque sorcellerie; Ou du moins j'entrevois quelque friponnerie. Vous verrez qu'en venant par le coche, à leurs frais, Ces deux coquines-là m'auront fait peindre exprès Pour me jouer ici quelque noir stratagème.

Finissons, s'il vous plaît.

MBNKCHME.

Oh! finissez vous-même.

Allez apprendre ailleurs à connoitre vos gens , Et ne me rompez point la tête plus long-temps.

FINETTE

Rendez donc le portrait.

MSN EC H MB.

De qui?

FINETTE

De ma maltresse.

MÉNECHME, la prenant par lea épaules.

Je ne sais ce que c'est. Passe vite, et me laisse.

FINETTE

Savez-vous bien qu'avant de partir de ces lieux, Je pourrais bien, monsieur, vous arracher les yeux ?

VALENTIN . bai a Méaechme,

Pour éviter, monsieur, de plus longue querelle , Rendez-lui son portrait, et vous défaites d'elle. Vous savez ce que c'est qu'une amante en courroux : Les enfers déchaînes seroient cent fois plus doux.

OEUVRES DE REGNARD

MKNBCHME.

Mais, quand elle Serojt mille fois phis diablesse , Je ne la connois point , elle , ni sa maîtresse.

VALKNTLN.bas à Finette.

Quoi qu'il dise, l'amour lui tient encore au cœur : Je vais le ramener nn peu par la douceur. Tu reviendras tantôt, je te ferai tout rendre.

Eh bien! jusqu'à ce temps je veux encore attendre; Hais, si l'on manque après à me faire raison, Je reviens , et je mets le feu dans la maison.