ACTE II, SCÈNE IV

les ombrages de ce beau parc, et monsieur Bernard chassant, vivant en liesse et menant grand train sur vos terres.

LE MARQUIS

Savez-vous, Baronne, que vous avez le génie d'une Médicis ?

LA BARONNE

Ingrat ! . . . J'ai le génie du cœur. Qu'est-ce que je veux ? Qu'est-ce que je demande? le bonheur des êtres que j'aime. Pensez-vous que je m'effraie à l'idée de vivre pauvrement avec vous dans mon petit manoir ? Mais vous, mais votre belle Hélène, mais les enfants qui naîtront d'une union charmante . . .

LE MARQUIS

C'est vrai, pauvres petits ! . . . sauvons le duvet de leur nid. (Il lui baise la main.)

jasmin, annonçant du fond.

L'étranger que monsieur le marquis a refusé de voir ce matin . . .

le marquis.

C'était lui !

JASMIN

Il est accompagné de monsieur Destournelles.

la baronne, bas au Marquis.

Oh ! le traître ! . . . Il ne le quitte plus . . . S'il assiste à cette première entrevue, il déjouera tous nos projets . . . plus d'espoir.

LE MARQUIS

Je vais le jeter par la fenêtre.

LA BARONNE

Y pensez-vous?

LE MARQUIS

Comment nous en défaire, alors !

LA BARONNE

Je ne sais, mais je m'en charge. Qu'ils entrent.

en liesse = in vreugde ; manoir = kasteel ; d u y e t = dons ; d ejouera = zal doen niislukken

le marquis, à Jasmin.

Fais entrer.

LA BARONNE

Allons, Marquis . . . l'heure est solennelle. Voici le lion ; il faut le museler.

LE MARQUIS

Quelle abominable aventure ! . . . Au moment de se mettre à table.