Oîi tu fais ta demeure sacrée

On peut dire : Ce temple est ta demeure sacrée. Mais on ne dit pas faire sa demeure sacrée ; faire sa demeure signifie demeurer. On dirait : faire sa demeure éternelle, pour signifier demeurer éternellement, parce que éternellement est un adverbe modificatif du verbe demeurer; mais sacrée ne peut pas l'être.

* L'Académie aurait dû dire pourquoi.

Même scène, 46. Ouel est dans le lieu saint ce pontife égorgé ?

La plupart ont dit que Fauteur détruit ici l'intérêt pour Joas en prévenant les auditeurs que Joas doit un jour faire égorger le fils de son bienfaiteur.

Plusieurs ont voulu excuser cet endroit comme langage prophétique qui ne fait pas naître une idée distincte.

Les critiques ont répondu que si le discours du grand prêtre ne porte aucune idée, il est inutile, et que s'il présente quelque chose de réel, comme on n'en peut douter, d'après les notes de l'auteur, il détruit l'intérêt '.