ACTE PREMIER, Il
Faible, courbé sous l'âge et baigné dans les pleurs, N'a-t-il pas à tes pieds déposé ses douleurs? Le respect des guerriers salua son entrée; Le sceptre d'or pendait à sa main vénérée :
« Agamemnon, dit-il, et vous, Grecs vaillants, vous » Oui vengez la famille et les droits des époux, » Puissiez-vous illustrer votre noble patrie! » Mais rendez à son père une fille ebérie, » D'un vieillard suppliant les vœux vous sont offerts; » Craignez de faire injure à ce Dieu que je sers. » Atridc lui répond : « Ta fille est ma captive : » Et le fleuve d'Argos verra devant sa rive » Le mobile fuseau s'arrondir sous ses doigts. » Pars, qu'Atride t'ait vu pour la dernière fois. »
AGAMEMINO.N.
Ah ! c'est moi qu'on accuse, et comme avec adresse On cherche à m'enlever l'estime de la Grèce! Et ceux qui sont jaloux de mon autorité Veulent-ils démentir même ma piété?
Je suis fidèle aux Dieux et mon cœur les adore; Même étant malheureux, je les respecte encore, Instruit que la douleur qu'ils tiennent sous leurs mains
Peut toujours, à leur gré, croître aux cœurs des humains.
Je rendrai Chryséis pour calmer leur offense.
ni) jiidntie oldon nu ommo3
Mais serai-je des rois le seul sans récompense? J'espère qu'on voudra m'offrir un autre prix, Ou j'irai près d'Achille enlever Briséis.
ACHILLE
vfîl
Viens, viens, ô roi des rois! viens, mortel plein d'audace; Ose donc essayer d'accomplir ta menace ! Mais que dis-je? longtemps j'ai souffert ton pouvoir; J'ai même loin sous toi consenti de m'asseoir; J'ai suivi sur tes pas les combats et les fêtes; C'est avec mes exploits que tu fis tes conquêtes.
Et pourquoi donc serais-je encor ton défenseur? Que m'ont fait ces Troyens? ont-ils ravi ma sœur? Les fils de Dardanus, ravageant tes campagnes, Osèrent-ils jamais affronter mes montagnes? Mes aïeux n'ont pas même aperçu leurs soldats. Et pourquoi donc irais-je attaquer leurs Etats? O vous, rois, livrez-lui vos guerriers intrépides, Si vous pouvez fléchir sous l'orgueil des Àîrides.
Mais moi, je jure aux Dieux, par ce sceptre sacre,
Ai II. l'UKMIKK. 13
(Jui ne fleurira plus de son tronc séparé, Sceptre que Jupiter a consacré lui-même, Connue un noble attribut du monarque suprême, Serinent terrible à tous, serment vengeur pour moi, Je jure que jamais je ne vaincrai sous toi !
agami: M. NON.
Fuis donc, fuis loin de nous; luis la guerre et la gloire; Assez d'autres sans toi volent à la victoire. Ali! fuis sur tes vaisseaux; fuis avec tes guerriers; Assez d'autres sans toi cueilleront les lauriers. 0 rois, venez au temple offrir un saint hommage !
A lùirybiite.)
Eurybate, sois prêt à remplir un message.