Hanches. — Cf. Catulle

«... Interea infinno i/uatieutes corpora motu,

Veridicos Parex cœperunl edere cantus.

Bis corpus tremulum complectens undique quercus.

Candida pwpurea quara Tyro i/icinxerat ora ;

At roses niveo residebant vertice rittx,

.Eteniumque manus carpebant rite laborem. »

{Noces de Thétis et de Pelée, vers 306.)

6. Dodonien. — C'est-à-dire : de Dodone (foret de chênes consacrée à Jupiter), adjectif signifiant ici : fait de chêne.

7. Fueitlard. — Substantif signifiant : une réunion de branches, branchage. L'expression désigne ici : une couronne faite de branches de chêne.

o (Les vents) croulent son tronc d'une liorrible menace, Et de feuillars pavent toute la place. »

(Du Bellay. IV, 19.)

8. Vieillard. — C'est-à-dire : de leur ta te qui était celle d'un triste vieillard.

Elles, ceintes sous les mammelles, Filoient assises en un rond Sur trois carreaux, ayant le front Renfrongné* de grosses prunelles.

Epnde

Leur pezon^ se herissoit D'un fer estoillé de rouille ; Au flanc pendoit leur quenouille.

Qui d'airain se roidissoit^.

Au milieu d'elles estoit Un cofre où le Temps mettoit Les fuzeaux de leurs journées*, De courts, de grands, d'allonge/,.

De gros et de bien dougez".

Comme il plaist aux Destinées.

Strcqjhe XX

Ces trois sœurs, à l'œuvre ententives'"', Marmotoient un charme fatal,

1 Renfrongné. — C'est-à-dire : contracté, plissé...

2. Pezon (du verbe peser). — C'est le morceau de plomb que les femmes mettent au bout de leur fuseau, quand elles filent, pour le faire tourner plus aisément.