DU RETOUR DE MACLOU DE LA UAIE * A SON PAGE

Od" X

Fay refraischir mon vin de sorte Qu'il passe en froideur un glaçon.

Page, et que Marguerite apporte Son luth pour dire une chanson :

Nous ballerons ^ tous trois au son :

Et dy à Jane qu'elle vienne, Les cheveux lors^ à la façon D'une folastre Italienne.

Ne sens-tu que le jour se passe ?

Je ne vy point au lendemain :

Page, reverse dans ma tasse, Que ce grand verre soit tout plein :

1. Jazarde. — Signifie : babillard, bavard. Cet adjectif, dérive de jaser, semble dater du xvi« siècle et n'est resté que dans quelques dialectes. (La Flandre.) « La corneille jasarde. » (Belleau, Bergeries, II.) « Jazardes muses. » Passerat, Œuvres, p. 102.) (Voir Godefroy.)

2. Trepillante. — Signifie : qui trépigne, qui frémit; adjectif disparu. Dans le dialecte bourguignon, on dit : t repillai, se trémousser. Cf. « Lympha fiigax trepidare rivo. » (Horace, Od. II, 3.)