Ne. — Aujourd'hui : rii

3. Meschef. — Signifie : malheur, infortune. Substantif rare aujourd'hui :

« A son meschef, de mes bras esprouva ...La pesanteur. »

(Cl. Marot, (5(lit. Voizard, p. 380.)

4. Espace. — C'est-à-dire -.c'est à (irandCpeine si nous avons le temps, le loisir.

Avant le temps sillant* nos yeux, Maugré nous nous envoyé boire Les flots du lac oblivieux; Mesmes les roys, si craints en guerre, Despouillez de veines et d'os, Comme nous viendront sous la terre, Devant le throne de Minos^.

C'est pitié que de nostre vie :

Par les eaux l'avare marchand Se voit sa chère ame ravie, Le soudart par le fer trenchant; Cetuy' d'une langueur se mine, Et l'autre d'un soin nompareil.

Et cetui* là par la famine Perd la lumière du soleil.

Bref, on ne voit chose qui vive Qui vive franche de douleur; Mais sur tout la race chetive Des hommes foisonne en malheur.

Malheur des hommes est la proye :

Aussi Phebus ne vouloit pas Pour eux, à bon droit, devant Troye, Se mettre au danger des combats^.

1. Sillaiit (au sens propre : coudre). — Signifie : fermer. Terme de fauconnerie.

Cf. Horace qui souvent a dit :

« Omnes eodem coyimur... omnium versalur urna... Serins ocius sors exitura.

(Voir Odes.)

2. Minos. — Un des juges des Enfers avec Eaque et Rhadamante.

3. Cetuy. — Ancienne forme disparue pour celui. Ici : celui-ci.