Plastrons. — Signifie : cuirasses. (Voir plus haut

6. Ours. — C'est-à-dire ; les Ourses, constellations connues auss sous le nom de chariot.

1. Boëte. — C'est le bouvier. « L'attelage du char qui, dans les traditions grecques comme dans les traditions romaines, est ui;

Mais pein-inoy, je te suppli, D'une treille le repli ' Non encore vendangée ; Peins une vigne chargée De grapes et de raisins ; Peins-y des fouleurs de vins ; Peins-y Venus et Gassandre^!...

LOUANGES DE LA ROSE* Dde XXXIl

Verson ces roses en ce vin*, En ce bon vin vérson ces roses, Et boivon^ l'un à l'autre, afin Qu'au cœur nos tristesses encloses Prennent en boivant quelque fin.

La belle rose du printemps, Aubert*^, admoneste' les honimes

attelage de bœufs, était conduit par Bootès (le Bouvier) qui s'appelle eucore Arctouros (le gardien de l'Ourse). (Decharme, Mythologie de la Grèce antique^ p. 244.)